[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot

[translation]

commit 1cefa189180d2498c07b5fac36580feedae2f641
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Thu Apr 29 13:47:50 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
 contents+he.po | 12 ++++++++++--
 1 file changed, 10 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po
index fd55340cae..1e4c61922a 100644
--- a/contents+he.po
+++ b/contents+he.po
@@ -1286,11 +1286,17 @@ msgid ""
 "[FAQ](https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards) and [Support "
 "Portal](https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/)."
 msgstr ""
+"בתוך המעגל, הGuard או צומת הכניסה הנה הצומת 
הראשונה והיא נבחרת אוטומטית "
+"באופן אקראי על ידי Tor. אך היא שונה מהצמתות 
האחרות במעגל.  כדי להמנע מתקפות "
+"פרופיל, צומת ה Guard מתחלפת רק אחרי 2-3 חודשים, 
שלא כמו צמתות אחרים, אשר "
+"משתנים בכל דומיין חדש. לקבלת מידע נוסף על  
Guards, עיינו ב "
+"[FAQ](https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards) ו [Support "
+"Portal](https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/)."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
 #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "### LOGGING IN OVER TOR"
-msgstr ""
+msgstr "### הזדהות מעל  TOR"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
 #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1355,7 +1361,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
 #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "### CHANGING IDENTITIES AND CIRCUITS"
-msgstr ""
+msgstr "### שינוי זהויות ומעגלים"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
 #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1374,6 +1380,8 @@ msgid ""
 "Tor Browser features “New Identity” and “New Tor Circuit for this 
Site” "
 "options. There are also located in the main menu (hamburger menu)."
 msgstr ""
+"דפדפן Tor מציג אפשרויות “New Identity” ו “New Tor 
Circuit for this Site” "
+"הממוקמות בתפריט הראשי.  (hamburger menu)."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
 #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits