[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot

[translation]

commit 893a9171eb949092df26163f95ab068830749334
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Thu Apr 29 14:47:07 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
 contents+he.po | 10 ++++++++++
 1 file changed, 10 insertions(+)

diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po
index 754887bd07..4d2012e597 100644
--- a/contents+he.po
+++ b/contents+he.po
@@ -1429,6 +1429,12 @@ msgid ""
 " does not clear any private information or unlink your activity, nor does it"
 " affect your current connections to other websites."
 msgstr ""
+"האפשרות הזו שימושית אם ה [exit 
relay](/about/#how-tor-works) בו משתמשים אינו"
+" יכול להתחבר לאתר היעד או שאינו טוען אותו 
כהלכה, בחירת אפשרות זו גורמת "
+"ללשונית או לדפדפן האקטיבי כעת להטען מחדש 
ולפתוח מעגל  Tor חדש. חלונות "
+"ולשוניות אחרות הפתוחות על אתר זה ישתמשו 
במעגל זה לאחר טעינה מחדש. האפשרות "
+"הזו אינה מאבדת את המידע הפרטי שלך או מנתקת 
אותך מהפעילות הנוכחית. , וגם לא "
+"משפיעה הקישורים שלך לאתרים אחרים."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
 #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1455,6 +1461,8 @@ msgid ""
 "Onion services (formerly known as \"hidden services\") are services (like "
 "websites) that are only accessible through the Tor network."
 msgstr ""
+"שרותי הבצל (הידועים בעבר כ (\"hidden services\") המ 
שרותים (כגון אתרי "
+"אנטרנו) שניתן לגשת אליהם רק מרשת Tor."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1470,6 +1478,8 @@ msgid ""
 "* Onion services’ location and IP address are hidden, making it difficult "
 "for adversaries to censor them or identify their operators."
 msgstr ""
+"* מיקום שרותי הבצל כותובת  IP חבויים, מה 
שגורם קשיים לחורשי רע לצנזר אותם או"
+" לזהות את פעילותם."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits