[tor-commits] [translation/bridgedb] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb

[translation]

commit f9139c5c2a64cb3af0fce5572d62f2555c75a811
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Sat May 1 12:15:04 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb
---
 el/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 25 +++++++++++++------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/el/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/el/LC_MESSAGES/bridgedb.po
index feb8e3454d..1752ed2118 100644
--- a/el/LC_MESSAGES/bridgedb.po
+++ b/el/LC_MESSAGES/bridgedb.po
@@ -3,14 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the bridgedb project.
 # 
 # Translators:
-# Adrian Pappas <pappasadr...@gmail.com>, 2014
+# Adrian Pappas, 2014
 # Aikaterini Katmada, 2015
 # andromeas <androm...@hotmail.com>, 2014
 # A Papac <ap909...@protonmail.com>, 2018
 # oahanx, 2014
+# Christos Vidai <dizzy23desi...@gmail.com>, 2021
 # Elektra M. <safira...@yahoo.gr>, 2020
-# george kitsoukakis <norh...@gmail.com>, 2020
-# george kitsoukakis <norh...@gmail.com>, 2020
+# George Kitsoukakis <norh...@gmail.com>, 2020
+# George Kitsoukakis <norh...@gmail.com>, 2020
 # Ilias Giannaros <iliasg...@gmail.com>, 2015
 # isv31 <36b04...@anon.leemail.me>, 2014
 # kotkotkot <kotak...@gmail.com>, 2013
@@ -27,8 +28,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 
'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywords=bridgedb-reported,msgid&cc=isis,sysrqb&owner=isis'\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-14 14:21-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-24 17:50+0000\n"
-"Last-Translator: george kitsoukakis <norh...@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-01 11:53+0000\n"
+"Last-Translator: Christos Vidai <dizzy23desi...@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -211,7 +212,7 @@ msgstr "Ξεπεράσατε το όριο. Π
αρακαλώ, πιο αργά! 
 msgid ""
 "If these bridges are not what you need, reply to this email with one of\n"
 "the following commands in the message body:"
-msgstr ""
+msgstr "Εάν αυτές οι γέφυρες δεν είναι αυτό που
 χρειάζεστε, απαντήστε σε αυτό το μήνυμα 
ηλεκτρονικού ταχυδρομείου με μία από τις 
ακόλουθες εντολές στο σώμα μηνυμάτων:"
 
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB".
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports".
@@ -295,7 +296,7 @@ msgstr "Λήψη Γεφυρών!"
 
 #: bridgedb/strings.py:107
 msgid "Bridge distribution mechanisms"
-msgstr ""
+msgstr "Μαθητές με τα παιδιά, γεφυρώματα, δεν υ
πάρχουν διαθέσιμα, διαθέσιμα, απαιτούνται 
σε ό, τι χρειάζεστε για να κάνετε όσα 
χρειάζεστε με κάθε από την εμφάνιση 
εντολές στο μήνυμα μηνυμάτων:"
 
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB", "HTTPS", and "Moat".
 #: bridgedb/strings.py:109
@@ -336,7 +337,7 @@ msgstr ""
 
 #: bridgedb/strings.py:129
 msgid "Reserved"
-msgstr ""
+msgstr "Κατοχυρωμένα "
 
 #: bridgedb/strings.py:130
 #, python-format
@@ -402,16 +403,16 @@ msgid ""
 "Add these bridges to your Tor Browser by opening your browser\n"
 "preferences, clicking on \"Tor\", and then adding them to the \"Provide a\n"
 "bridge\" field."
-msgstr ""
+msgstr "Προσθέστε αυτές τις γέφυρες στο 
πρόγραμμα περιήγησης Tor ανοίγοντας τις 
προτιμήσεις του προγράμματος περιήγησής 
σας, κάνοντας κλικ στο \"Tor\" και, στη συ
νέχεια, προσθέστε τις στο πεδίο \"Παροχή 
abridge\"."
 
 #: bridgedb/strings.py:173
 msgid "(Request unobfuscated Tor bridges.)"
-msgstr ""
+msgstr "(Ζητήστε γέφυρες Tor που δεν 
ακούγονται.)"
 
 #: bridgedb/strings.py:174
 msgid "(Request IPv6 bridges.)"
-msgstr ""
+msgstr "(Ζητήστε γέφυρες IPv6.)"
 
 #: bridgedb/strings.py:175
 msgid "(Request obfs4 obfuscated bridges.)"
-msgstr ""
+msgstr "(Ζητήστε obfs4 ασαφείς γέφυρες.)"


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits