[tor-commits] [translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc

[translation]

commit 09a83c6ad13bc2abc2c9f88f1f2d3de25a83affc
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Mon Jul 5 19:45:43 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
---
 ar.po | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/ar.po b/ar.po
index 8655f2f656..9b2f5bf437 100644
--- a/ar.po
+++ b/ar.po
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-01 11:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-05 19:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-05 19:30+0000\n"
 "Last-Translator: NASI₿ <nomad...@protonmail.ch>\n"
 "Language-Team: Arabic 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2394,7 +2394,7 @@ msgid ""
 "A captive portal is a web page that is displayed before you can access the 
Internet. Captive portals usually require you to log in to the network or enter 
information such as an email address.\n"
 "\n"
 "The Unsafe Browser is not anonymous and can deanonymize you. Use it only to 
sign in to networks."
-msgstr ""
+msgstr "يتيح لك المتصفح غير الآمن تسجيل الدخول 
إلى شبكة باستخدام بوابة مقيدة.\n\nالبوابة الم
قيدة هي صفحة ويب يتم عرضها قبل أن تتمكن من 
الوصول إلى الإنترنت. عادةً ما تتطلب منك 
البوابات المقيدة تسجيل الدخول إلى الشبكة 
أو إدخال معلومات مثل عنوان البريد 
الإلكتروني.\n\nالمتصفح غير الآمن ليس مجهولاً 
ويمكنه الكشف عن هويتك. استخدمه فقط لتسجيل 
الدخول إلى الشبكات."
 
 #: 
../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:574
 msgid "Disable the Unsafe Browser (default)"
@@ -2680,7 +2680,7 @@ msgid ""
 "1. Send an empty email to <tt>brid...@torproject.org</tt> from a Gmail or 
Riseup email address.\n"
 "\n"
 "2. Type below the bridges that you received by email."
-msgstr ""
+msgstr "لطلب جسور Tor جديدة، يمكنك أيضًا:\n\n1. 
إرسال بريد إلكتروني فارغ إلى 
<tt>brid...@torproject.org</tt> من عنوان بريد جوجل أو 
Riseup.\n\n2. اكتب أدناه الجسور التي تلقيتها عبر 
البريد الإلكتروني."
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
@@ -2717,7 +2717,7 @@ msgid ""
 "Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if 
connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public 
networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, 
Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your 
local network."
-msgstr ""
+msgstr "جسور Tor هي مرحلات Tor سرية. استخدم جسرًا 
كأول مرحل Tor إذا تم حظر الاتصال بـ Tor ، على 
سبيل المثال في بعض البلدان، بواسطة بعض 
الشبكات العامة، أو بواسطة بعض أدوات 
الرقابة الأبوية.\n\nاختر هذا الخيار إذا كنت 
تعرف بالفعل أنك بحاجة إلى جسور. بخلاف ذلك، 
سيكتشف Tails تلقائيًا ما إذا كنت بحاجة إلى 
جسور للاتصال بـ Tor من شبكتك المحلية."
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits