[tor-commits] [translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc

Mon, 06 Sep 2021 08:16:17 -0700 

commit 5fbdbb52a1d41473ec827ce3873781d425c209f3
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Mon Sep 6 15:16:00 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
---
 pl.po | 26 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/pl.po b/pl.po
index 4d237c1aa0..91c64a7d5a 100644
--- a/pl.po
+++ b/pl.po
@@ -30,8 +30,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-09-06 12:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-06 12:26+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-06 14:59+0000\n"
+"Last-Translator: No Ne\n"
 "Language-Team: Polish 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1741,13 +1741,13 @@ msgstr "_Użyj mostka, który już znam"
 msgid ""
 "To save your bridge, <a href=\"doc/first_steps/persistence\">unlock you "
 "Persistent Storage</a>."
-msgstr ""
+msgstr "Aby zapisać mostek, <a href=\"doc/first_steps/persistence\">odblokuj 
pamięć trwałą</a>."
 
 #: 
config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:245
 msgid ""
 "To save your bridge, <a href=\"doc/first_steps/persistence\">create a "
 "Persistent Storage</a> on your Tails USB stick."
-msgstr ""
+msgstr "Aby zapisać mostek, <a href=\"doc/first_steps/persistence\">utwórz 
pamięć trwałą</a> na pamięci USB Tails."
 
 #: 
config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:265
 #: 
config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:668
@@ -1775,7 +1775,7 @@ msgstr "Łączenie z siecią Tor wraz z domyślnymi 
mostkami…"
 
 #: 
config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:433
 msgid "Connecting to Tor with a custom bridge…"
-msgstr ""
+msgstr "Łączenie z siecią Tor wraz z niestandardowym mostkiem…"
 
 #: 
config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:542
 msgid ""
@@ -2054,7 +2054,7 @@ msgid ""
 "The Unsafe Browser was not enabled in the Welcome Screen.\\n\\nTo use the "
 "Unsafe Browser, restart Tails and enable the Unsafe Browser in the "
 "additional settings of the Welcome Screen."
-msgstr ""
+msgstr "Niebezpieczna przeglądarka nie została włączona na ekranie 
powitalnym.\\n\\nAby korzystać z niebezpiecznej przeglądarki, ponownie 
uruchom Tails i włącz ją w ustawieniach na ekranie powitalnym."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:95
 msgid ""
@@ -2651,11 +2651,11 @@ msgstr "Obecnie w Tails tylko mostki obfs4 ukrywają, 
że używasz sieci Tor.\n\
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372
 msgid "Save bridge to _Persistent Storage"
-msgstr ""
+msgstr "Zapisz mostek do _pamięci trwałej"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:397
 msgid "Save bridge to Persistent Storage"
-msgstr ""
+msgstr "Zapisz mostek do pamięci trwałej"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:398
 msgid "toggle-button"
@@ -2679,7 +2679,7 @@ msgstr "• Nieprawidłowy zegar"
 msgid ""
 "To prevent network attacks, your time zone and clock need to be correct to "
 "connect to Tor using a bridge."
-msgstr ""
+msgstr "Aby zapobiec atakom sieciowym, Twoja strefa czasowa i zegar muszą 
być prawidłowe, aby połączyć się z siecią Tor za pomocą mostka."
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:639
 msgid "Fix _Clock"
@@ -2715,7 +2715,7 @@ msgstr "Skonfiguruj lokalne _proxy"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:818
 msgid "• Bridge over email"
-msgstr ""
+msgstr "• Mostek przez e-mail "
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:838
 msgid ""
@@ -2724,7 +2724,7 @@ msgid ""
 "1. Send an empty email to <tt>[email protected]</tt> from a Gmail or 
Riseup email address.\n"
 "\n"
 "2. Type below one of the bridges that you received by email."
-msgstr ""
+msgstr "Aby poprosić o nowe mostki sieci Tor, możesz także:\n\n1. Wysłać 
pusty e-mail na adres <tt>[email protected]</tt> z adresu e-mail Gmail lub 
Riseup.\n\n2. Wpisać poniżej jeden z mostków, które dostarczono w 
wiadomości e-mail."
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:971
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
@@ -2765,7 +2765,7 @@ msgid ""
 "Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if 
connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public 
networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need a bridge. Otherwise, 
Tails will autodetect whether you need a bridge to connect to Tor from your 
local network."
-msgstr ""
+msgstr "Mostki Tor są sekretnymi przekaźnikami sieci Tor. Użyj mostka jako 
pierwszego przekaźnika Tor, jeśli połączenia z siecią Tor są blokowane, 
na przykład w niektórych krajach, przez niektóre sieci publiczne lub przez 
niektóre kontrole rodzicielskie.\n\nWybierz tę opcję, jeśli już wiesz, że 
potrzebujesz mostka. W przeciwnym razie Tails automatycznie wykryje, czy 
potrzebujesz mostka, aby połączyć się z siecią Tor z Twojej sieci 
lokalnej."
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1211
 msgid "<b>_Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
@@ -2784,7 +2784,7 @@ msgid ""
 "Our team is doing its best to help you connect to Tor using the most discrete 
types of Tor bridges.\n"
 "\n"
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges 
yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern 
Hemisphere."
-msgstr ""
+msgstr "Tails połączy się z siecią Tor dopiero po skonfigurowaniu mostka 
Tor. Mostki są poufnymi przekaźnikami Tor, które ukrywają, że łączysz 
się z siecią Tor.\n\nNasz zespół robi wszystko, co w jego mocy, aby pomóc 
Ci połączyć się z siecią Tor przy użyciu najbardziej dyskretnych typów 
mostków Tor.\n\nBędziesz musieć wykonać dodatkową konfigurację, jeśli 
nie znasz jeszcze żadnych mostków Tor, łączysz się z publicznej sieci 
Wi-Fi lub znajdujesz się na półkuli wschodniej."
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1324
 msgid ""


_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Reply via email to