commit 622ac009ae75693609fc8eefa3d5e8b5bfa567e0
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date: Sun Jan 13 03:45:14 2013 +0000
Update translations for tsum_completed
---
es/short-user-manual_es_noimg.xhtml | 4 ++--
1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/es/short-user-manual_es_noimg.xhtml
b/es/short-user-manual_es_noimg.xhtml
index 69074e9..ce12c9e 100644
--- a/es/short-user-manual_es_noimg.xhtml
+++ b/es/short-user-manual_es_noimg.xhtml
@@ -19,9 +19,9 @@
<p>Para recibir el Paquete de Navegador Tor en inglés para Windows,
envÃe un correo a [email protected] con <strong>windows</strong> en el
cuerpo del mensaje. Puede dejar el asunto en blanco.</p>
<p>También puede solicitar el Paquete de Navegador Tor para Mac OS X
(escriba <strong>macos-i386</strong>) y para Linux (escriba
<strong>linux-i386</strong> para sistemas de 32-bit o
<strong>linux-x86_64</strong> para sistemas de 64-bit).</p>
<p>Si por el contrario quiere una versión traducida de Tor, escriba
<strong>help</strong>. Recibirá un correo electrónico con instrucciones y una
lista de idiomas disponibles.</p>
- <p><strong>Nota</strong>: Los Paquetes de Navegador Tor para Linux y Mac
OS X son algo grandes, y podrÃa no ser posible recibir cualquiera de estos
paquetes con una cuenta de Gmail, Hotmail o Yahoo. Si no puede recibir el
paquete que desea, envÃe un correo a [email protected] y le enviaremos
una lista de servidores espejo para su uso.</p>
+ <p><strong>Nota</strong>: Los Paquetes de Navegador Tor para Linux y Mac
OS X son más bien grandes, y podrÃa no ser posible recibir cualquiera de
estos paquetes con una cuenta de Gmail, Hotmail o Yahoo. Si no puede recibir el
paquete que desea, envÃe un correo a [email protected] y le enviaremos
una lista de réplicas del sitio web para su uso.</p>
<h3 id="tor-for-smartphones">Tor para smartphones</h3>
- <p>Puede poner Tor en su dispositivo Android al instalar el paquete
llamado <em>Orbot</em>. Para información acerca de cómo descargar e instalar
Orbot, por favor vea la <a
href="https://www.torproject.org/docs/android.html.en";>web de Tor
Project</a>.</p>
+ <p>Puede poner Tor en su dispositivo Android al instalar el paquete
llamado <em>Orbot</em>. Para información acerca de cómo descargar e instalar
Orbot, vea la <a href="https://www.torproject.org/docs/android.html.en";>web de
Tor Project</a>.</p>
<p>También tenemos paquetes experimentales para <a
href="https://www.torproject.org/docs/N900.html.en";>Nokia Maemo/N900</a> y <a
href="http://sid77.slackware.it/ios/";>Apple iOS</a>.</p>
<h3 id="how-to-verify-that-you-have-the-right-version">Cómo verificar que
cuenta con la versión correcta</h3>
<p>Antes de ejecutar el Paquete de Navegador Tor, debe asegurarse que
cuenta con la versión correcta.</p>
_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
