commit e3ea5bafcc6dbed3a104e8b8c01bee4aef55070c Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org> Date: Sun Apr 7 06:45:15 2013 +0000
Update translations for tsum --- zh_CN/short-user-manual_zh_CN_noimg.xhtml | 6 +++--- 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/zh_CN/short-user-manual_zh_CN_noimg.xhtml b/zh_CN/short-user-manual_zh_CN_noimg.xhtml index c30fba7..a67cdff 100644 --- a/zh_CN/short-user-manual_zh_CN_noimg.xhtml +++ b/zh_CN/short-user-manual_zh_CN_noimg.xhtml @@ -8,9 +8,9 @@ <p>æ¬ç¨æ·æåæå«å 容ï¼å¦ä½ä¸è½½ä¸ä½¿ç¨ Torï¼ä»¥å Tor æ æ³è¿æ¥å°ç½ç»æ¶è¯¥æä¹åãå¦ææ¬æåæªæä¾ä½ æéççæ¡ï¼è¯·åéçµåé®ä»¶è³ help...@rt.torproject.orgï¼ä¸æï¼ã</p> <p>请注æï¼ç±äºæ¯å¤©æ¶å°å¤§éççµåé®ä»¶ï¼èæ们æä¾çæ¯ææå¡æ¯å¿æ¿æ§çï¼å æ¤ï¼å¦æªè½åæ¶åå¤ï¼è¯·å¿çæ¥ã</p> <h2 id="how-tor-works">Tor æ¯å¦ä½å·¥ä½ç</h2> - <p>Tor æ¯ä¸ä¸ªç±èæééç»æçç½ç»ï¼ç¨äºæé«ç¨æ·çäºèç½å®å ¨åéç§ãå¨ä½ çç½ç»æµé被åéè³å ¬å ±äºèç½ä¹åï¼Tor ä¼å æå®ä»¬ç»ç± Tor ç½ç»ä¸çä¸å°éæºæå¡å¨ï¼ä¹ç§°ä¸º<em>âä¸ç»§â</em>ï¼ä¼ éã</p> - <p>ä¸å¾æç»äºä¸ä¸ªç¨æ·éè¿ Tor æµè§ä¸åçç½ç«ã绿è²çæ¾ç¤ºå¨ä»£è¡¨ç Tor ç½ç»éçä¸ç»§æå¡å¨ï¼ä¸æé¥åå代表该ç¨æ·ä¸æ¯ä¸ªä¸ç»§ä¹é´çå å¯å±ã</p> - <p>Tor ä¼æä½ çæµéæ¥æºå¿ååï¼å¹¶ä¸æä»äºä½ å Tor ç½ç»ä¸ä¼ éçææå 容å å¯ãTor ä¹ä¼æä½ å¨ Tor ç½ç»å é¨çæµéå å¯ï¼ä½ä¸è½å å¯ Tor ç½ç»ä¸æç»ç®çå°ä¹é´çæµéã</p> + <p>Tor æ¯ä¸ä¸ªç±èæééç»æçç½ç»ï¼ç¨äºæé«ç¨æ·çäºèç½å®å ¨åéç§ãç¨æ·çç½ç»æ°æ®åéå°å ¬ç¨çäºèç½ä¹åï¼Tor å°éè¿ä¸å°éæºçæå¡å¨ï¼ä¹ç§°ä¸ºâä¸ç»§âï¼æ¥ä¼ è¾è¿äºæ°æ®ã</p> + <p>ä¸å¾å±ç¤ºäºç¨æ·å¦ä½éè¿ Tor ç½ç»æ¥æµè§ä¸åçç½ç«ã绿è²æ¾ç¤ºå¨è¡¨ç¤º Tor ç½ç»ä¸çä¸ç»§æå¡å¨ï¼ä¸æé¥å表示ç¨æ·ä¸æ¯ä¸ªä¸ç»§ä¹é´çå å¯å±ã</p> + <p>Tor å°éå»ç¨æ·ç½ç»éä¿¡çæ¥æºï¼å¹¶å°å¯¹ç¨æ·ä¸ Tor ç½ç»ä¹é´çæææ°æ®è¿è¡å å¯ãå¦å¤ï¼Tor å¯¹äº Tor ç½ç»å é¨çç¨æ·éä¿¡ä¹å°è¿è¡å å¯ï¼ä½å¯¹äº Tor ç½ç»ä¸æç»ç®çç«ç¹ä¹é´çéä¿¡ï¼Tor 并æªè¿è¡å å¯ã</p> <p>å¦æä½ æ¯å¨äº¤æµææä¿¡æ¯ï¼ä¾å¦ä»¥ç¨æ·ååå¯ç ç»å½ä¸ä¸ªç½ç«ï¼è¯·ç¡®ä¿ä½ å¨ä½¿ç¨ HTTPS ï¼å¦ <strong>https</strong>://torproject.org/ï¼èä¸æ¯ <strong>http</strong>://torproject.org/ï¼ã</p> <h2 id="how-to-download-tor">å¦ä½ä¸è½½ Tor</h2> <p>æ们å大å¤æ°ç¨æ·æ¨è <a href="https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html">Tor æµè§å¨è½¯ä»¶å </a>ãæ¤è½¯ä»¶å å å«ä¸ä¸ªé¢å é 置好çæµè§å¨ï¼ç¨äºéè¿ Tor å®å ¨çæµè§äºèç½ï¼ä¸æ éå®è£ ãä½ åªéä¸è½½è½¯ä»¶å ï¼è§£å缩ï¼å¹¶è¿è¡ Torã</p>
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits