[tor-commits] [translation/gettor] Update translations for gettor

[translation]

commit e43b430b39f91bc8ea8b721cb11c90207f90c5b2
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Sat Jun 22 20:45:10 2013 +0000

    Update translations for gettor
---
 tr/gettor.po |   20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/tr/gettor.po b/tr/gettor.po
index 3f2d23f..452b10c 100644
--- a/tr/gettor.po
+++ b/tr/gettor.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
 "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-22 20:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-22 20:42+0000\n"
 "Last-Translator: ercan <ercer...@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish 
(http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -216,14 +216,14 @@ msgid ""
 "tool as follows after unpacking the zip file:\n"
 "\n"
 "    gpg --verify tor-browser-1.3.24_en-US.exe.asc 
tor-browser-1.3.24_en-US.exe"
-msgstr ""
+msgstr "İMZA DOĞRULAMASI\n=================\nEğer GnuPG bilgisayarınızda 
kurulu ise zip dosyasını açtıktan sonra komut satırından gpg aracını 
aşağıdaki gibi kullanın:\n\n gpg --verify tor-browser-1.3.24_en-US.exe.asc 
tor-browser-1.3.24_en-US.exe"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:148
 msgid ""
 "The output should look somewhat like this:\n"
 "\n"
 "    gpg: Good signature from 'Erinn Clark <...>'"
-msgstr ""
+msgstr "Çıktının aşşağıdaki örneğe benzemesi gerekir:\n\ngpg:Good 
signature from 'Erinn Clark! <...>'"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:152
 msgid ""
@@ -231,7 +231,7 @@ msgid ""
 "a graphical user interface for GnuPG on this website:\n"
 "\n"
 "    http://www.gnupg.org/related_software/frontends.html";
-msgstr ""
+msgstr "Komut satırı ile ilgili bilginiz yetersiz ise aşağıdaki sitede 
GnuPG için bir grafik kullanıcı arabirimi bulmayı deneyin:\n\n 
http://www.gnupg.org/related_software/frontends.html";
 
 #: lib/gettor/i18n.py:157
 msgid ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgstr "Eğer hazır olmazsa, paket e-posta 
sağlayıcınız için fazla büyük
 msgid ""
 "Unfortunately we are currently experiencing problems and we can't fulfill\n"
 "your request right now. Please be patient as we try to resolve this issue."
-msgstr ""
+msgstr "Malesef şu anda bazı sorunlar yaşıyoruz ve isteğinize cevap 
veremiyoruz. Lütfen biz bu sorunları çözmeye çalışırken sabırlı olun."
 
 #: lib/gettor/i18n.py:197
 msgid ""
@@ -310,7 +310,7 @@ msgid ""
 "requested. Please send us another package name or request the same package \n"
 "again, but remove the 'split' keyword. In that case we'll send you the whole 
\n"
 "package. Make sure this is what you want."
-msgstr ""
+msgstr "Malesef istediğiniz paket için parçalı paket mevcut değil. 
Lütfen bize başka bir paket ismi yollayı veya aynı pakedi isteyin ama bu 
defa 'split' kelimesini çıkartın. Bu durumda size tüm paketi yollarız. 
İstediğinizin bu olduğundan emin olun."
 
 #: lib/gettor/i18n.py:202
 msgid ""
@@ -360,7 +360,7 @@ msgid ""
 "macos-i386:\n"
 "The Tor Browser Bundle package for OS X, Intel CPU architecture. In \n"
 "general, newer Mac hardware will require you to use this package."
-msgstr ""
+msgstr "macos-i386:\nOS X Intel CPU mimarisi için Tor Gezgini Bohçası 
paketi. Genelde yeni Mac donanımları bu paketi kullanmanızı ister."
 
 #: lib/gettor/i18n.py:231
 msgid ""
@@ -379,7 +379,7 @@ msgstr "linux-i386:\nTor Tarayıcı Paketi'nin 32bit Linux 
sürümü."
 msgid ""
 "Note that this package is rather large and needs your email provider to \n"
 "allow for attachments of about 30MB in size."
-msgstr ""
+msgstr "Bu paket bayağı büyük olduğundan e-posta sağlayıcınızın 30MB 
boyutunda eklentilere izin vermesi gerekir."
 
 #: lib/gettor/i18n.py:241
 msgid ""
@@ -455,7 +455,7 @@ msgid ""
 "Tor network. You can read more about how Tor works here:\n"
 "\n"
 "    https://www.torproject.org/about/overview.html.en";
-msgstr ""
+msgstr "Tor yazılımı bilgisayarınızda çalıştırabileceğiniz ve sizi 
İnternet'te korumaya yardımcı olan bir programdır. Tor internet 
iletişiminizi dünyanın her tarafında gönüllüler tarafından 
çalıştırılan bir dağınık ağın içinde sektirerek korur: İnternet 
bağlantınızın gözlenip hangi sitelere gittiğinizin öğrenilmesini ve 
gittiğiniz sitelerin sizin coğrafi konumunuzu öğrenmesini engeller. Bu 
gönüllü bağlantı noktalarına Tor Ağı denir. Tor'un nasıl 
çalıştığını öğrenmek isterseniz aşağıdaki adresten ayrıntılı 
bilgi alabilirsiniz.\n\n https://www.torproject.org/about/overview.html.en";
 
 #: lib/gettor/i18n.py:286
 msgid "What is the Tor Browser Bundle?"
@@ -466,7 +466,7 @@ msgid ""
 "The Browser Bundle (TBB) is the package we recommend to most users. \n"
 "The bundle comes with everything you need to safely browse the Internet.\n"
 "Just extract it and run."
-msgstr ""
+msgstr "Tor Gezgini Bohçası (TGB) kullanıcılarımızın çoğuna tavsiye 
ettiğimiz pakettir. İnterneti güvenli bir şekilde gezebilmeniz gereken her 
şey bu bohça ile gelir. Sadece sıkıştırılmış paketi bir klasöre 
açın ve çalıştırın."
 
 #: lib/gettor/i18n.py:292
 msgid "What package should I request?"


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits