[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

translation Sat, 11 Jan 2014 23:45:40 -0800

commit 70f28e18ac80ac3e9dc630bdac78e092b50c73ca
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Sun Jan 12 07:45:13 2014 +0000


    Update translations for tsum
---
 he/short-user-manual_he_noimg.xhtml |   18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/he/short-user-manual_he_noimg.xhtml 
b/he/short-user-manual_he_noimg.xhtml
index b595adf..f91b1e0 100644
--- a/he/short-user-manual_he_noimg.xhtml
+++ b/he/short-user-manual_he_noimg.xhtml
@@ -13,18 +13,18 @@
     <p>Tor ×××¤×× ××ª ×××§××¨ ×©× ××ª×¢×××¨× ×©××× ××× ×× 
×××, ××× ××¦×¤×× ×× ×××¨ ××× ×× ×××× ××¨×©×ª Tor. Tor 
×× ××¦×¤×× ××ª ××ª×¢×××¨× ×©××× ××ª×× ××¨×©×ª Tor, ×× ××× 
×× ××ª ××××××ª ×××¦×¤×× ××ª ××ª×¢×××¨× ×©××× ××× 
××¨×©×ª Tor ×××× ×××¢× ××¡××¤×.</p>
     <p>××××× ×××ª× ××¢×××¨×× ××××¢ ×¨×××©, ×××©× ×××©×¨ 
××ª× × ×× ×¡×× ×× ××ª×¨ ×¨×©×ª ×¢× ×©× ××©×ª××© ××¡××¡××, 
×××× ×××× ×× ××ª× ××¤××§×× ×©××××© ×× HTTPS (××××× 
<strong>https</strong>://torproject.org/, ××× 
<strong>http</strong>://torproject.org/).</p>
     <h2 id="how-to-download-tor">×××¦× ××××¨×× ××ª Tor</h2>
-    <p>×××××× ×××ª× ×× × ×××××¦×× ××¨×× ×××©×ª××©×× 
××× <a href="https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html";>Tor 
Browser Bundle</a>. ××××× ×× ××××× ××¤××¤× ×××××¨ ××¨××© 
×××¤×××£ ×××××××ª ×××× ××¨× × ×××¢× ×× Tor, ××× ×× 
××¦×¨××× ××ª×§× ×. ××ª× ×××¨×× ××ª ××××××, ××××¦×× ××ª 
×××¨××××, ×××ª××××× ××ª Tor.</p>
+    <p>×××××× ×××ª× ×× × ×××××¦×× ××¨×× ×××©×ª××©×× 
××× <a href="https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html";>×××××ª 
×××¤××¤× ×©× Tor</a>. ××××× ×× ××××× ××¤××¤× ×××××¨ 
××¨××© ×××¤×××£ ×××××××ª ×××× ××¨× × ×××¢× ×× Tor, ××× 
×× ××¦×¨××× ××ª×§× ×. ××ª× ×××¨×× ××ª ××××××, ××××¦×× 
××ª ×××¨××××, ×××ª××××× ××ª Tor.</p>
     <p>×§×××××ª ×©×ª× ××¨××× ×©×× ××ª ×××©××ª ××ª××× × Tor. 
×××¤×©×¨××ª×× ×××¤××£ ××ª×× <a 
href="https://www.torproject.org/";>××ª×¨ ××¨×©×ª ×©× ××¤×¨×××§× Tor</a> 
×××××¨×× ×××ª× ×©×, ×××××¤×× ×××¤×©×¨××ª× ×××©×ª××© 
××ª××× ××ª GetTor, ××©×× ××××´× ×××××××.</p>
     <h3 id="how-to-get-tor-via-email">×××¦× ×××©×× ××ª Tor ××¨× 
××××´×</h3>
-    <p>××× ××§×× ××ª Tor Browser Bundle ××©×¤× ××× ××××ª 
×¢×××¨ Windows, ×©××× ××××´× ×× [email protected] ×¢× 
<strong>windows</strong> ××ª×× ×××£ ×××××¢×. ×××¤×©×¨××ª×× 
××××ª××¨ ××ª ×× ××©× ×¨××§.</p>
-    <p>×××¤×©×¨××ª×× ×× ×××§×© ××ª Tor Browser Bundle ×¢×××¨ Mac 
OS X (×¨×©×× <strong>macos-i386</strong>), ××× Linux (×¨×©×× 
<strong>linux-i386</strong> ×¢×××¨ ××¢×¨×××ª 32-bit ×× 
<strong>linux-x86_64</strong> ×¢×××¨ ××¢×¨×××ª 64-bit).</p>
+    <p>××× ××§×× ××ª ×××××ª ×××¤××¤× ×©× Tor ××©×¤× ××× 
××××ª ×¢×××¨ Windows, ×©××× ××××´× ×× [email protected] ×¢× 
<strong>windows</strong> ××ª×× ×××£ ×××××¢×. ×××¤×©×¨××ª×× 
××××ª××¨ ××ª ×× ××©× ×¨××§.</p>
+    <p>×××¤×©×¨××ª×× ×× ×××§×© ××ª ×××××ª ×××¤××¤× ×©× Tor 
×¢×××¨ Mac OS X (×¨×©×× <strong>macos-i386</strong>), ××× Linux 
(×¨×©×× <strong>linux-i386</strong> ×¢×××¨ ××¢×¨×××ª 32-bit ×× 
<strong>linux-x86_64</strong> ×¢×××¨ ××¢×¨×××ª 64-bit).</p>
     <p>×× ×¨×¦×× ×× ×××¨×¡× ××ª××¨×××ª ×©× Tor, ×¨×©×× 
<strong>help</strong> ×××§××. ××ª× ×ª×§××× ××××´× ×¢× 
×××¨×××ª ××¨×©××× ×©× ×©×¤××ª ×××× ××ª.</p>
-    <p><strong>××¢×¨×</strong>: Tor Browser Bundles ×¢×××¨ Linux 
××¢×××¨ Mac OS X ×××××× ××××, ×××ª× ×× ×ª××× 
××¡××××× ××§×× ×××× ×× ××××××ª ××× ×¢× ××©××× 
Gmail, Hotmail ×× Yahoo. ××××× ×××ª× ×× ×××××× ××§×× ××ª 
×××××× ×××ª× ××¨×¦×× ×× ××§××, ×©××× ××××´× ×× 
[email protected] ××× ×× × × ××¡××¨ ××× ×¨×©×××ª ××¨×××ª 
(mirror) ×©× ××ª×¨ ×¨×©×ª ××××¨× ××.</p>
+    <p><strong>××¢×¨×</strong>: ××××××ª ×××¤××¤× ×©× Tor ×¢×××¨ 
Linux ××¢×××¨ Mac OS X ×××××× ××××, ×××ª× ×× ×ª××× 
××¡××××× ××§×× ×××× ×× ××××××ª ××× ×¢× ××©××× 
Gmail, Hotmail ×× Yahoo. ××××× ×××ª× ×× ×××××× ××§×× ××ª 
×××××× ×××ª× ××¨×¦×× ×× ××§××, ×©××× ××××´× ×× 
[email protected] ××× ×× × × ××¡××¨ ××× ×¨×©×××ª ××¨×××ª 
(mirror) ×©× ××ª×¨ ×¨×©×ª ××××¨× ××.</p>
     <h3 id="tor-for-smartphones">Tor ×¢×××¨ ×××¤×× ×× ×××××</h3>
     <p>×××¤×©×¨××ª×× ×××©×× Tor ××××©××¨ Android ×¢× ××× 
××ª×§× ×ª ××××× ××©× <em>Orbot</em>. ×××××¢ ×××××ª ×××¦× 
××××¨×× ××××ª×§×× ××ª Orbot, ×× × ×¢××× × ××ª×× <a 
href="https://www.torproject.org/docs/android.html.en";>××ª×¨ ×¤×¨×××§× 
Tor</a>.</p>
     <p>××© ×× × ×× ××××××ª × ××¡××× ×××ª ×¢×××¨ <a 
href="https://www.torproject.org/docs/N900.html.en";>Nokia Maemo/N900</a> ××× 
×¢×××¨ <a href="http://sid77.slackware.it/iphone/";>Apple iOS</a>.</p>
     <h3 id="how-to-verify-that-you-have-the-right-version">×××¦× ××××ª 
×× ××¦××× ××¨×©××ª×× ×××¨×¡× ×× ××× ×</h3>
-    <p>××¨× ××¨×¦×ª Tor Browser Bundle, ×¢×××× ××××× ×× 
×§××××ª ××¨×©××ª×× ×××¨×¡× ×××ª××××.</p>
+    <p>××¨× ××¨×¦×ª ×××××ª ×××¤××¤× ×©× Tor, ×¢×××× ××××× 
×× ×§××××ª ××¨×©××ª×× ×××¨×¡× ×××ª××××.</p>
     <p>××ª××× × ××©×¨ ××ª× ××§×××× ××××× ××§×××¥ ××¢× 
×××ª× ×©× ××©× ×××××× ××× ×¢× ××¡××××ª 
<strong>.asc</strong>. ×§×××¥ .asc ×× ××× × ××ª×××ª GPG, ××× 
×ª××¤×©×¨ ××× ××××ª ×× ××§×××¥ ××©×¨ ×××¨××ª ××× × ×××× 
×××ª× ×××¢×× × ×× ×ª×§×××.</p>
     <p>××¨× ×ª×¢××× ××× ×××¤×©×¨××ª ××××ª ××ª ×××ª×××, 
×××× ×¢×××× ××××¨×× ××××ª×§×× ××ª GnuPG:</p>
     <p><strong>Windows</strong>: <a 
href="http://gpg4win.org/download.html";>http://gpg4win.org/download.html</a><br/><strong>Mac
 OS X</strong>: <a 
href="http://macgpg.sourceforge.net/";>http://macgpg.sourceforge.net/</a><br/><strong>Linux</strong>:
 ××¤×¦××ª Linux ××¨×× ××××ª ×¢× GnuPG ×××ª×§× ××¨××©.</p>
@@ -57,9 +57,9 @@ sub   2048R/EB399FD7 2003-10-16
     </pre>
     <p>××¤×× ××××¨ ×××¦×× <em>"Good signature"</em>. ××©××¢××ª× 
×©× ××ª××× ×¨×¢× ××× ×©×××× ×©××× ××× ××ª×¢×¡×§ ×¢× 
××××××. ××××× ×××ª× ×¨×××× ××ª××× ×¨×¢×, ×©××× 
×¤×¨××× ×××××ª ×××§×× ××× × ×××¨××ª× ××ª ××××××, 
×××¦× ××××ª× ××ª ×××ª×××, ××× ×× ××ª ××¤×× ××ª×× GnuPG 
×××××´× ×× [email protected].</p>
     <p>××¨××¢ ×× ××××ª× ××ª ××××××××ª× ×©× ×¤×× ×©× 
<em>"××ª××× ××××"</em>, ×××©××× ××××¦× ××ª ××¨×××× 
××××××. ××ª× ×¦×¨×××× ××¨×××ª ×¡×¤×¨××× ××©×¨ ×××× 
××× <strong>tor-browser_en-US</strong>. ××ª×× ×¡×¤×¨××× ×× ××© 
×¡×¤×¨××× ×××¨×ª ××§×¨××× <strong>Docs</strong>, ××©×¨ ××××× 
×§×××¥ ××§×¨×× <strong>changelog</strong>. ××ª× ×ª×¨×¦× ×××¨×¨ ×× 
×××ª× ××¡×¤×¨ ××¨×¡× ××©×¨ ××©××¨× ××¢×××× × ××§×××¥ 
changelog ×ª××× ××ª ××¡×¤×¨ ×××¨×¡× ××©×¨ ××©× ××§×××¥.</p>
-    <h3 id="how-to-use-the-tor-browser-bundle">×××¦× ×××©×ª××© 
×××××× Tor Browser Bundle</h3>
+    <h3 id="how-to-use-the-tor-browser-bundle">×××¦× ×××©×ª××© 
××××××ª ×××¤××¤× ×©× Tor</h3>
     <p>××××¨ ×××¨××ª Tor Browser Bundle ××××××¥ ××××××, 
×¦×¨××× ×××××ª ××× ×¡×¤×¨××× ×¢× ××¡×¤×¨ ×§××¦×× ××ª×××. 
××× ×× ××§××¦×× ××× × ××¨-××¨×¦× ××©×¨ ×§×¨×× "××ª×× 
××¤××¤× Tor" (×× "start-tor-browser", ×ª××× ×××¢×¨××ª ×××¤×¢×× 
×©×××).</p>
-    <p>×××©×¨ ××ª× ××ª××××× ××ª Tor Browser Bundle, ××ª× ×ª×¨×× 
×ª×××× ××ª Vidalia ××ª×××× ××× ×ª×××¨ ××ª×× ×× ××¨×©×ª 
Tor. ××××¨ ×××ª, ××ª× ×ª×¨×× ××¤××¤× ××©×¨ ××××× ×× ××ª× 
××©×ª××©×× ××¨×©×ª Tor. ×× × ×¢×©× ×¢× ××× ××¦××ª <a 
href="https://check.torproject.org/";>https://check.torproject.org/</a>. ××¢×ª 
××ª× ×××××× ×××¤××£ ×××× ××¨× × ×××¢× ×× Tor.</p>
+    <p>×××©×¨ ××ª× ××ª××××× ××ª ×××××ª ×××¤××¤× ×©× Tor, 
××ª× ×ª×¨×× ×ª×××× ××ª Vidalia ××ª×××× ××× ×ª×××¨ ××ª×× 
×× ××¨×©×ª Tor. ××××¨ ×××ª, ××ª× ×ª×¨×× ××¤××¤× ××©×¨ 
××××× ×× ××ª× ××©×ª××©×× ××¨×©×ª Tor. ×× × ×¢×©× ×¢× ××× 
××¦××ª <a 
href="https://check.torproject.org/";>https://check.torproject.org/</a>. ××¢×ª 
××ª× ×××××× ×××¤××£ ×××× ××¨× × ×××¢× ×× Tor.</p>
     <p>
       <em>×× × ×§×× ××ª×©×××ª ×××× ×× × ×××¥ ×©×ª×¢×©× 
×©××××© ×××¤××¤× ××©×¨ ×× ×¢× ××××××, ××× ×××¤××¤× 
×××¨ ×©×××.</em>
     </p>
@@ -116,7 +116,7 @@ sub   2048R/EB399FD7 2003-10-16
     </ol>
     <h3 id="vidalia-asks-for-a-password">Vidalia ×××§×©×ª ×¡××¡××</h3>
     <p>××ª× ×× ××××¨××× ××××× ×¡××¡×× ××¢×ª ××ª×××ª 
Vidalia. ××××× ×××ª× × ×©×××× ×¢×××¨ ×××, ×¡×××¨ ××× ×× 
×× ××ª× ×××©×¤×¢×× ×¢× ××× ×××ª ×××¢×××ª ×××:</p>
-    <p><strong>××ª× ×××¨ ××¨××¦×× ××ª Vidalia ×××ª Tor</strong>: 
××××××, ×¡×××××¦×× ×× ×¢×©××× ×××ª×¨××© ×× ××ª×§× ×ª× 
××ª ×××××ª Vidalia ×××¢×ª ××ª× ×× ×¡×× ×××¨××¥ ××ª Tor Browser 
Bundle. ×××§×¨× ×××, ×××× ×¢×××× ××¡×××¨ ××ª Vidalia ×××ª 
Tor ×××©× ×× ××¨× ×ª×¢××× ××× ×××¤×©×¨××ª ×××¨××¥ ××ª 
××.</p>
+    <p><strong>××ª× ×××¨ ××¨××¦×× ××ª Vidalia ×××ª Tor</strong>: 
××××××, ×¡×××××¦×× ×× ×¢×©××× ×××ª×¨××© ×× ××ª×§× ×ª× 
××ª ×××××ª Vidalia ×××¢×ª ××ª× ×× ×¡×× ×××¨××¥ ××ª ×××××ª 
×××¤××¤× ×©× Tor. ×××§×¨× ×××, ×××× ×¢×××× ××¡×××¨ ××ª 
Vidalia ×××ª Tor ×××©× ×× ××¨× ×ª×¢××× ××× ×××¤×©×¨××ª 
×××¨××¥ ××ª ××.</p>
     <p><strong>Vidalia ×§×¨×¡×, ×× ×××ª××¨× ××ª Tor ×××¨×¥</strong>: 
××××× ×××ª×××ª ××× ×©×× ××©×¨ ×©××××ª ××ª×× ×¢×××¨ 
×¡××¡××ª ××§×¨× ××© ×××¦× ××ª×××, ×××¤×©×¨××ª×× ×××××¥ 
×¢× ××××¦× Vidalia ×ª××ª×× ××ª Tor ××¢××¨×ª ×¡××¡××ª ××§×¨× 
××§×¨×××ª ×××©×. ××××× ×××× ×× ×¨×××× ×××¦× ××ª×××, 
××× ×× Vidalia ××× × ××¡××××ª ×××ª×× ××ª Tor ×¢×××¨××; 
×××©×× ×× ×× ×× ×ª×××××× ×× ××©××××ª, ××¡×××× ××ª 
××ª×××× Tor. ×××¨× ×× ×ª×©×ª××©× ××ª××× ××ª Vidalia ××× 
×××ª×× ××ª Tor.</p>
     <p>×××××¢ × ××¡×£, ×¨×× <a 
href="https://torproject.org/docs/faq.html#VidaliaPassword";>×©××ª</a> ×××ª×¨ 
××¨×©×ª ×©× ××¤×¨×××§× Tor.</p>
     <h3 id="flash-does-not-work">Flash ×× ×¤××¢×</h3>
@@ -125,7 +125,7 @@ sub   2048R/EB399FD7 2003-10-16
     <p>×©××× ×× ×× ×××¤××¤× ×©××× ×× ×××××¨ 
×©××¦××¨×¤×ª× ×× ×× ××¡×× ××¨××¢ ×× ×ª×¡×××¨× ×××ª×, ×× 
×©×××× ×¢×××× ×××¦××¨×£ ×©×× ×× ×× ××¡×× ××¤×¢× ×××× 
×× ×ª×¨××¦× ××ªTor Browser Bundle.</p>
     <p>×× × ×¨×× <a 
href="https://www.torproject.org/torbutton/torbutton-faq.html#noflash";>Torbutton
 ×©××´×ª</a> ×××××¢ × ××¡×£.</p>
     <h3 id="i-want-to-use-another-browser">××¨×¦×× × ×××©×ª××© 
×××¤××¤× ×××¨</h3>
-    <p>×××¢××× ×©× ×××××, ×× × ×××××¦×× ××× ×××¤××£ 
××¨×©×ª ×××¢× ×× Tor ××××¦×¢××ª Tor Browser Bundle. ××¤×©×¨× ××× 
××ª ×××©×ª××© ××ª××× ××ª Tor ×¢× ××¤××¤× ×× ×××¨××, ×× 
××¢××©×× ×× ××ª×× ×××©×¤×× ××ª ×¢×¦××× ×××ª×§×¤××ª 
××¤×©×¨×××ª.</p>
+    <p>×××¢××× ×©× ×××××, ×× × ×××××¦×× ××× ×××¤××£ 
××¨×©×ª ×××¢× ×× Tor ××××¦×¢××ª ×××××ª ×××¤××¤× ×©× Tor. 
××¤×©×¨× ××× ××ª ×××©×ª××© ××ª××× ××ª Tor ×¢× ××¤××¤× ×× 
×××¨××, ×× ××¢××©×× ×× ××ª×× ×××©×¤×× ××ª ×¢×¦××× 
×××ª×§×¤××ª ××¤×©×¨×××ª.</p>
     <h3 id="why-tor-is-slow">××××¢ Tor ××××</h3>
     <p>Tor ×¢×©×× ××¢×ª ××¢×ª ×××××ª ×××× ×××ª×¨ ×× ×××××¨ 
×××× ××¨× × ××¨××× ×©×××. ×××¨× ×××, ××ª×¢×××¨× ×©××× 
× ×©×××ª ××¢××¨ ××××× ××ª ×¨×××ª, ××¢×ª×× ×¢× ×¤× × ×××§××× 
××¡×× ××¡××× ××¢×××!</p>
   </body>

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

Reply via email to