[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed

translation Mon, 10 Mar 2014 02:16:13 -0700

commit 4dfe9d2889b6ff71800f3113d1f28be3e0b8a450
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Mon Mar 10 09:15:35 2014 +0000


    Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
---
 fa/network-settings.dtd |   12 ++++++++----
 1 file changed, 8 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/fa/network-settings.dtd b/fa/network-settings.dtd
index d6da3bb..0ddb86a 100644
--- a/fa/network-settings.dtd
+++ b/fa/network-settings.dtd
@@ -22,7 +22,9 @@
 <!ENTITY torSettings.firewallQuestion "Ø¢ÛØ§ Ø¯Ø± ÙØ³ÛØ± Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø´Ù
Ø§ Ø¨Ù Ø§ÛÙØªØ±ÙØª ÛÚ© ÙØ§ÛØ±ÙØ§Ù ÙØ¬ÙØ¯ Ø¯Ø§Ø±Ø¯Ø Ù ÙÙØ· 
Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù Ø§ØªØµØ§Ù Ø§Ø² ÛÚ© Ø¯Ø±Ú¯Ø§Ù Ø®Ø§Øµ Ø±Ø§ ÙÛ Ø¯ÙØ¯Ø">
 <!ENTITY torSettings.firewallHelp "Ø§Ú¯Ø± ÙØ·ÙØ¦Ù ÙÛØ³ØªÛØ¯ ÚÙ 
Ø¬ÙØ§Ø¨Û Ø¨Ù Ø§ÛÙ Ø³ÙØ§Ù Ø¯ÙÛØ¯Ø Â«ÙÙÂ» Ù ÛØ§ Â«Ø®ÛØ±Â» Ø±Ø§ 
Ø§ÙØªØ®Ø§Ø¨ Ú©ÙÛØ¯. Ø³Ù¾Ø³ Ø§Ú¯Ø± ÙØ´Ú©ÙÛ Ø¯Ø± Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø¨Ø§ Ø´Ø¨Ú©Ù 
ØªÙØ± Ø¯Ø§Ø´ØªÛØ¯Ø Ø§ÛÙ ÙÙØ±Ø¯ Ø±Ø§ ØªØºÛÛØ± Ø¯ÙÛØ¯.">
 <!ENTITY torSettings.enterFirewall "ÛÚ© ÙÛØ³Øª Ø¬Ø¯Ø§Ø´Ø¯Ù Ø¨Ø§ 
ÙÛØ±Ú¯ÙÙ Ø§Ø² Ù¾ÙØ±ØªâÙØ§ÛÛ Ú©Ù ØªÙØ³Ø· ÙØ§ÛØ±ÙØ§Ù ÙØ¬Ø§Ø² 
ÙØ³ØªÙØ¯.">
-<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Ø§Ú¯Ø± Ø§ÛÙØªØ±ÙØª Ø´ÙØ§ Ø³Ø§ÙØ³ÙØ± 
Ø´Ø¯Ù Ù ÙÛÙØªØ± ÙÛ Ø´ÙØ¯Ø Ø´ÙØ§ ÙØ§Ø²Ù Ø¯Ø§Ø±ÛØ¯ Ø§Ø² Â«Ù
Ø³ÛØ±ÙØ§Û Ø¯ÙØ± Ø²Ø¯Ù ÙÛÙØªØ±Â» Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ú©ÙÛØ¯.&amp;#160; 
Ø§Ú¯Ø± ÙÙØ Ú©Ø§ÙÛØ³Øª Ø±ÙÛ Â«Ø§ØªØµØ§ÙÂ» Ù ÛØ§ Â«ÙØµÙ Ø´Ø¯ÙÂ» 
Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛØ¯.">
+<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Ø¢ÛØ§ Ø´Ø±Ú©ØªÛ Ú©Ù Ø§Ø² Ø¢Ù 
Ø§ÛÙØªØ±ÙØª Ú¯Ø±ÙØªÙ Ø§ÛØ¯ (ISP)Ø Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¨Ù Ø´Ø¨Ú©Ù ØªÙØ± Ø±Ø§ 
ÙÛÙØªØ±Ø Ø³Ø§ÙØ³ÙØ± Ù ÛØ§ ÙØ³Ø¯ÙØ¯ ÙÛ Ú©ÙØ¯Ø">
+<!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Ø§Ú¯Ø± ÙØ·ÙØ¦Ù ÙÛØ³ØªÛØ¯ ÚØ·ÙØ± Ø¨Ù 
Ø§ÛÙ Ø³ÙØ§Ù Ù¾Ø§Ø³Ø® Ø¯ÙÛØ¯Ø Â«ÙÙÂ» ÛØ§ Ø§ÙØªØ®Ø§Ø¨ 
Ú©ÙÛØ¯.&amp;#160; Ø§Ú¯Ø± Â«Ø¨ÙÙÂ» Ø±Ø§ Ø§ÙØªØ®Ø§Ø¨ Ú©ÙÛØ¯Ø ÙÛ 
Ø¨Ø§ÛØ³Øª ØªÙØ¸ÛÙØ§Øª ÙØ±Ø¨ÙØ· Ø¨Ù Â«Ù¾Ù ÙØ§ÛÂ» ØªÙØ± Ø±Ø§ Ø§ÙØ¬Ø§Ù
 Ø¯ÙÛØ¯. Ù¾Ù ÙØ§ ÙØ³ÛØ±ÙØ§Û Ø¯ÙØ± Ø²Ø¯Ù ÙÛÙØªØ± ÙØ³ØªÙØ¯ Ú©Ù 
ÙÛØ³Øª ÙØ´Ø®ØµÛ Ø§Ø² Ø¢Ù ÙØ§ ÙØ¬ÙØ¯ ÙØ¯Ø§Ø±Ø¯ Ù ÙÛÙØªØ± Ú©Ø±Ø¯Ù 
Ø¢Ù ÙØ§ Ø¨Ø³ÛØ§Ø± ÙØ´Ú©Ù Ø§Ø³Øª.">
+<!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "Ø´ÙØ§ ÙÛ ØªÙØ§ÙÛØ¯ Ø§Ø² 
Ù¾ÙâÙØ§Û Ù¾ÛØ´ ÙØ±Ø¶ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ú©ÙÛØ¯ Ù ÛØ§ Ø¨Ù Ù¾Ù ÙØ§Û 
Ø¯ÛÚ¯Ø± Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ù¾ÛØ¯Ø§ Ú©Ø±Ø¯Ù Ù Ø¢Ù ÙØ§ Ø±Ø§ ØªÙØ¸ÛÙ Ú©ÙÛØ¯.">
 
 <!-- Other: -->
 
@@ -34,7 +36,7 @@
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Ø§ÛÙ Ø±Ø§ÛØ§ÙÙ Ø¨Ø±Ø§Û 
Ø§ØªØµØ§Ù Ø¨Ù Ø§ÛÙØªØ±ÙØª ÙÛØ§Ø² Ø¨Ù Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ø§Ø² Ù¾Ø±Ø§Ú©Ø³Û 
Ø¯Ø§Ø±Ø¯.">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "ÙÙØ¹ Ù¾Ø±Ø§Ú©Ø³Û:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Ø¢Ø¯Ø±Ø³:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "Ø¢Ø¯Ø±Ø³ Ø¢Û Ù¾Û ÛØ§ 
ÙØ§Ù ÙÛØ²Ø¨Ø§Ù">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "Ø¢Ø¯Ø±Ø³ Ø¢ÛâÙ¾Û ÛØ§ 
ÙØ§Ù ÙÛØ²Ø¨Ø§Ù">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.port "Ù¾ÙØ±Øª:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.username "ÙØ§Ù Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.password "Ø±ÙØ² Ø¹Ø¨ÙØ±">
@@ -44,14 +46,16 @@
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Ø¨Ù ÙØ¸Ø± ÙÛ Ø±Ø³Ø¯ Ø´Ø¨Ú©Ù 
Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø·Û Ø´ÙØ§ Ø¨Ù Ø§ÛÙØªØ±ÙØªØ Ø§Ø² ÛÚ© ÙØ§ÛØ±ÙØ§Ù 
Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù ÙÛ Ú©ÙØ¯. ÛØ¹ÙÛ ÙÙØ· Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù Ø§ØªØµØ§Ù Ø§Ø² ÛÚ© 
Ø³Ø±Û Ø¯Ø±Ú¯Ø§Ù ÙØ§Û Ø¨Ù Ø®ØµÙØµ Ø±Ø§ ÙÛ Ø¯ÙØ¯.">
 <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Ù¾ÙØ±Øª ÙØ§Û ÙØ¬Ø§Ø²:">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "â«Ø³Ø±ÙÛØ³ Ø¯ÙÙØ¯Ù 
Ø§ÛÙØªØ±ÙØª (ISP) ÙÙ Ø§ØªØµØ§Ù Ø¨Ù Ø´Ø¨Ú©Ù ØªÙØ± Ø±Ø§ ÙØ³Ø¯ÙØ¯ Ù
ÛâÚ©ÙØ¯.">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Ø§Ø² Ù¾ÙâÙØ§Û Ù¾ÛØ´âÙØ±Ø¶ 
Ø§Ø² Ø§ÛÙ ÙÙØ¹ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ú©Ù:">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ø§Ø² Ù¾ÙâÙØ§Û 
Ø´Ø®ØµÛ">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.label "ÛÚ© ÛØ§ ÚÙØ¯ Ù¾Ù Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø·Û 
Ø±Ø§ ÙØ§Ø±Ø¯ ÙÙØ§ÛÛØ¯. (Ø¯Ø± ÙØ± Ø®Ø· ÛÚ©Û)">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "address:port ÛØ§ transport 
address:port">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "Ø¢Ø¯Ø±Ø³ Ø¢ÛâÙ¾Û:Ù¾ÙØ±Øª 
Ø±Ø§ ÙØ§Ø±Ø¯ Ú©ÙÛØ¯">
 
 <!ENTITY torsettings.copyLog "Ú©Ù¾Û Ú¯Ø²Ø§Ø±Ø´ ÙÙØ§ÛØ¹ ØªÙØ±">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Ú©ÙÚ© Ø¨Ø±Ø§Û Ù¾Ù Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø·Û">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Ø§Ú¯Ø± ÙÙÛ ØªÙØ§ÙÛØ¯ Ø¨Ù Ø´Ø¨Ú©Ù 
ØªÙØ± ÙØªØµÙ Ø´ÙÛØ¯Ø ÙÙÚ©Ù Ø§Ø³Øª Ø¨Ù Ø§ÛÙ Ø¯ÙÛÙ Ø¨Ø§Ø´Ø¯ Ú©Ù 
Ø´Ø±Ú©Øª Ø§Ø±Ø§ÛÙ Ú©ÙÙØ¯Ù Ø§ÛÙØªØ±ÙØª Ø´ÙØ§(ISP) Ù ÛØ§ Ø³Ø§Ø²ÙØ§Ù 
ÙØ§Û Ø¯ÛÚ¯Ø± Ø´Ø¨Ú©Ù ØªÙØ± Ø±Ø§ Ø¨Ø³ØªÙ Ø§ÙØ¯.&amp;#160;
 ØºØ§ÙØ¨Ø§Ù ÙÛ ØªÙØ§ÙÛØ¯ Ø§ÛÙ ÙØØ¯ÙØ¯ÛØª Ø±Ø§ Ø¨Ø§ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù 
Ø§Ø² Â«Ù¾ÙÂ» ÙØ§Û ØªÙØ± Ø¯ÙØ± Ø¨Ø²ÙÛØ¯. Ù¾Ù ÙØ§ ÙØ³ÛØ±ÙØ§Û 
Ø§Ø¶Ø§ÙÛ Ø¯ÙØ± Ø²Ø¯Ù ÙÛÙØªØ± ÙØ³ØªÙØ¯ Ú©Ù ÙÛØ³Øª Ø¢Ù Ø¯Ø± 
Ø¯Ø³ØªØ±Ø³ ÙÛØ³Øª Ù ÙÛÙØªØ± Ú©Ø±Ø¯Ù Ø¢Ù ÙØ§ Ø¨Ø³ÛØ§Ø± ÙØ´Ú©Ù 
Ø§Ø³Øª.">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "Ø³Ù Ø±Ø§Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ø¨Ù Ø¯Ø³Øª Ø¢ÙØ±Ø¯Ù 
Ù¾Ù ÙØ§ ÙØ¬ÙØ¯ Ø¯Ø§Ø±Ø¯:">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "Ø´ÙØ§ ÙÛâØªÙØ§ÙÛØ¯ Ø§Ø² 
Ù¾ÙâÙØ§Û ØªÙØ¸ÛÙâØ´Ø¯Ù ÙØ¨ÙÛ ÛØ§ ÙØ¬ÙÙØ¹ÙÙ Ù¾ÛØ´âÙØ±Ø¶ 
Ù¾ÙâÙØ§ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ú©ÙÛØ¯. Ø¨Ø±Ø§Û Ø¨ÙâØ¯Ø³Øª Ø¢ÙØ±Ø¯Ù ÙØ¬Ù
ÙØ¹Ù Ø¢Ø¯Ø±Ø³âÙØ§Û Ø¬Ø¯ÛØ¯ ÙÛâØªÙØ§ÙÛØ¯ Ø§Ø² ÛÚ©Û Ø§Ø² Ø³Ù 
Ø±ÙØ´ Ø²ÛØ± Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ú©ÙÛØ¯:">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Ø§Ø² Ø·Ø±ÛÙ Ø§ÛÙØªØ±ÙØª">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Ø¨Ø§ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ø§Ø² ÛÚ© ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø± 
Ø¨Ù Ø¢Ø¯Ø±Ø³ https://bridges.torproject.org Ø¨Ø±ÙÛØ¯.">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Ø§Ø² Ø·Ø±ÛÙ Ø¢Ø¯Ø±Ø³ Ø§ÛÙÛÙ 
Ù¾Ø§Ø³Ø®Ú¯ÙÛ Ø®ÙØ¯Ú©Ø§Ø±">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed

Reply via email to