[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

[translation]

commit 463bebee10d30dd53218530695b650872d84296b
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Wed Mar 19 20:45:06 2014 +0000

    Update translations for tsum
---
 uk/short-user-manual_uk_noimg.xhtml |    2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/uk/short-user-manual_uk_noimg.xhtml 
b/uk/short-user-manual_uk_noimg.xhtml
index ce1c4c1..b1bd6bf 100644
--- a/uk/short-user-manual_uk_noimg.xhtml
+++ b/uk/short-user-manual_uk_noimg.xhtml
@@ -8,7 +8,7 @@
     <p>Цей посібник користувача містить 
інформацію про те, як завантажити та 
використовувати Tor, про те, що робити, коли 
Tor не може під'єднатися до мережі. Якщо ви не 
можете знайти відповідь на своє питання у 
цьому посібнику, напишіть електронного 
листа на адресу h...@rt.torproject.org.</p>
     <p>Майте на увазі, що ми надаємо технічну 
підтримку на волонтерських засадах, та 
щодня отримуємо багато електронних листів. 
Нема причин турбуватися, якщо ми не 
відповімо вам відразу.</p>
     <h2 id="how-tor-works">Як Tor працює</h2>
-    <p>Tor is a network of virtual tunnels that allows you to improve your 
privacy and security on the Internet. Tor works by sending your traffic through 
three random servers (also known as <em>relays</em>) in the Tor network, before 
the traffic is sent out onto the public Internet.</p>
+    <p>Tor є мережа віртуальних тунелів, яка 
дозволяє поліпшити Вашу конфіденційність 
і безпеку в Інтернеті. Перш ніж трафік 
потрапить у публічний Інтернет, Tor надсилає 
трафік через три випадкових сервери (також 
відомі як <em>транслятори</em>), що знаходяться 
у його мережі.</p>
     <p>The image above illustrates a user browsing to different websites over 
Tor. The green monitors represent relays in the Tor network, while the three 
keys represent the layers of encryption between the user and each relay.</p>
     <p>Tor will anonymize the origin of your traffic, and it will encrypt 
everything between you and the Tor network. Tor will also encrypt your traffic 
inside the Tor network, but it cannot encrypt your traffic between the Tor 
network and its final destination.</p>
     <p>If you are communicating sensitive information, for example when 
logging on to a website with a username and password, make sure that you are 
using HTTPS (e.g. <strong>https</strong>://torproject.org/, not 
<strong>http</strong>://torproject.org/).</p>


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits