[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed

translation Wed, 02 Apr 2014 23:46:28 -0700

commit 56a1b9cf95c4300662db4c115aa5851786dbdc9b
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Thu Apr 3 06:45:40 2014 +0000


    Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
---
 ar/network-settings.dtd |   27 ++++++++++++++++++---------
 1 file changed, 18 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/ar/network-settings.dtd b/ar/network-settings.dtd
index b29ae6a..a2cbdb6 100644
--- a/ar/network-settings.dtd
+++ b/ar/network-settings.dtd
@@ -2,17 +2,17 @@
 
 <!-- For "first run" wizard: -->
 
-<!ENTITY torsettings.prompt "ÙØ¨Ù Ø§Ù ØªØØ§ÙÙ ØØ²ÙØ© ÙØªØµÙØ ØªÙØ± 
Ø§ÙØ§ØªØµØ§Ù Ø¨Ø´Ø¨ÙØ© ØªÙØ±Ø ØªØØªØ§Ø¬ Ø¥ÙÙ ØªÙÙÙØ± Ø¨Ø¹Ø¶ Ø§ÙÙ
Ø¹ÙÙÙØ§Øª Ø¹Ù Ø§ØªØµØ§Ù Ø§ÙØ§ÙØªØ±ÙØª Ø§ÙØ®Ø§Øµ Ø¨ÙØ°Ø§ Ø§ÙÙÙ
Ø¨ÙÙØªØ±.">
+<!ENTITY torsettings.prompt "Ø¹ÙÙÙ ØªÙÙÙØ± ÙØ¹ÙÙÙØ§Øª ØÙÙ 
Ø§ØªØµØ§Ù ÙØ°Ø§ Ø§ÙØØ§Ø³Ø¨ Ø¨Ø§ÙØ¥ÙØªØ±ÙØª ÙØ¨Ù Ø£Ù ØªØØ§ÙÙ 
Ø§ÙØ§ØªØµØ§Ù Ø¨Ø´Ø¨ÙØ© Tor.">
 
 <!ENTITY torSettings.yes "ÙØ¹Ù">
 <!ENTITY torSettings.no "ÙØ§">
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Ø£Ù ÙÙØ§ ÙÙÙ ÙØ¹ØªØ¨Ø± ÙØµÙ 
Ø§ÙØ¶Ù ÙÙÙÙÙÙØ">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 " Ø§ØªØµØ§Ù Ø§ÙØ¥ÙØªØ±ÙØª ÙÙØ°Ø§ 
Ø§ÙÙÙØ¨ÙÙØªØ± ÙÙØ±Ø§ÙØ¨Ø Ø£Ù ÙØµÙÙØ Ø£Ù ÙØ¹ÙÙ 
Ø¨Ø¨Ø±ÙÙØ³Ù.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Ø£ØØªØ§Ø¬ Ø¥ÙÙ ØªÙÙÙÙ 
Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§ÙØ´Ø¨ÙØ©.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Ø¹ÙÙ ØªÙÙÙÙ Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª 
Ø§ÙØ¬Ø³Ø± Ø£Ù Ø¬Ø¯Ø§Ø± Ø§ÙØÙØ§ÙØ© Ø£Ù Ø§ÙÙÙÙÙ.">
 <!ENTITY torSettings.configure "ØªÙÙÙÙ">
-<!ENTITY torSettings.connectPrompt1 "Ø§ØªØµØ§Ù Ø§ÙØ¥ÙØªØ±ÙØª ÙÙØ°Ø§ 
Ø§ÙÙÙØ¨ÙÙØªØ± Ø®Ø§ÙÙ ÙÙ Ø§ÙØ¹ÙØ¨Ø§Øª.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Ø£ÙØ¯ Ø§ÙØ§ØªØµØ§Ù ÙØ¨Ø§Ø´Ø±Ø© Ø¥ÙÙ 
Ø´Ø¨ÙØ© ØªÙØ±.">
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Ø³ÙÙÙØ¯ ÙØ°Ø§ ÙÙ ÙØ¹Ø¸Ù 
Ø§ÙØØ§ÙØ§Øª.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Ø§ØªØµÙ">
 
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "ÙÙ ÙØØªØ§Ø¬ ÙØ°Ø§ Ø§ÙØ¬ÙØ§Ø² Ø¥ÙÙ 
Ø¨Ø±ÙÙØ³Ù ØØªÙ ÙØµÙ Ø¥ÙÙ Ø´Ø¨ÙØ© Ø§ÙØ¥ÙØªØ±ÙØªØ">
@@ -22,7 +22,9 @@
 <!ENTITY torSettings.firewallQuestion "ÙÙ Ø§ØªØµØ§Ù Ø§ÙØ¥ÙØªØ±ÙØª 
ÙÙØ°Ø§ Ø§ÙÙÙØ¨ÙÙØªØ± ÙÙØ± Ø¨Ø¬Ø¯Ø§Ø± ØÙØ§ÙØ© ÙØ³ÙØ 
Ø¨Ø§ÙØ§ØªØµØ§Ù ÙÙØ· ÙÙ Ø®ÙØ§Ù ÙÙØ§ÙØ° ÙØ¹ÙÙØ©Ø">
 <!ENTITY torSettings.firewallHelp "Ø¥Ø°Ø§ ÙÙ ØªÙÙ ÙØªØ£ÙØ¯Ø§ ÙÙ 
ÙÙÙÙØ© Ø§ÙØ¥Ø¬Ø§Ø¨Ø© Ø¹ÙÙ ÙØ°Ø§ Ø§ÙØ³Ø¤Ø§ÙØ Ø§Ø®ØªØ§Ø± ÙØ§. Ø¥Ø°Ø§ 
ÙØ§Ø¬ÙØªÙ ÙØ´Ø§ÙÙ ÙÙ Ø§ÙØ§ØªØµØ§Ù Ø¨Ø´Ø¨ÙØ© ØªÙØ±, ØºÙÙØ± ÙØ°Ø§ 
Ø§ÙØ¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯.">
 <!ENTITY torSettings.enterFirewall "Ø¥Ø¯Ø®Ù ÙØ§Ø¦ÙØ© ÙÙØµÙÙØ© 
Ø¨ÙÙØ§ØµÙ ÙÙ Ø§ÙÙÙØ§ÙØ° Ø§ÙØªÙ ÙØ³ÙØ Ø¨ÙØ§ Ø¬Ø¯Ø§Ø± Ø§ÙØÙ
Ø§ÙØ©.">
-<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Ø¥Ø°Ø§ ÙØ§Ù Ø§ØªØµØ§Ù Ø§ÙØ¥ÙØªØ±ÙØª 
ÙÙØ°Ø§ Ø§ÙÙÙØ¨ÙÙØªØ± ÙÙØ±Ø§ÙØ¨Ø Ø³ÙÙ ØªØØªØ§Ø¬ Ø¥ÙÙ 
Ø§ÙØØµÙÙ Ø¹ÙÙ ÙØ§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù Ø¬Ø³ÙØ±. Ø¥Ø°Ø§ ÙÙ ÙÙÙ Ù
ÙØ±Ø§ÙØ¨Ø Ø§Ø¶ØºØ· Ø§ØªØµÙ.">
+<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "ÙÙ ÙÙÙÙ ÙÙØ¯Ù Ø®Ø¯ÙØ© 
Ø§ÙØ¥ÙØªØ±ÙØª (ISP) Ø§ÙØ°Ù ØªØªØ¹Ø§ÙÙ ÙØ¹Ù Ø¨ØØ¬Ø¨ Ø§ÙØ§ØªØµØ§ÙØ§Øª 
Ø¨Ø´Ø¨ÙØ© Tor Ø£Ù ÙØ±Ø§ÙØ¨ØªÙØ§ Ø¨Ø·Ø±ÙÙØ© Ø£Ø®Ø±ÙØ">
+<!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Ø¥Ø°Ø§ ÙÙ ØªÙÙ ÙØªØ£ÙØ¯Ø§ ÙÙ 
Ø¥Ø¬Ø§Ø¨Ø© ÙØ°Ø§ Ø§ÙØ³Ø¤Ø§ÙØ ÙÙ Ø¨Ø§Ø®ØªÙØ§Ø± ÙØ§. &amp;#160; Ø¥Ø°Ø§ 
ÙÙØª Ø¨Ø§Ø®ØªÙØ§Ø± ÙØ¹ÙØ ÙØ³ÙØ·ÙØ¨ ÙÙÙ ØªÙÙÙÙ Ø¬Ø³ÙØ± Tor 
ÙØ§ÙØªÙ ÙÙ ÙÙØ§ÙØ° ØªØ±ØÙÙ ØºÙØ± ÙØ¯Ø±Ø¬Ø© ØªØµØ¹Ø¨ Ø¹ÙÙÙØ© 
ØØ¸Ø± Ø§ÙØ§ØªØµØ§ÙØ§Øª Ø¨Ø´Ø¨ÙØ© Tor.">
+<!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "ÙÙÙÙÙ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù ÙØ¬Ù
ÙØ¹Ø© Ø§ÙØ¬Ø³ÙØ± Ø§ÙÙØªÙÙØ±Ø© Ø£Ù Ø§ÙØØµÙÙ Ø¹ÙÙ ÙØ¬ÙÙØ¹Ø© Ù
Ø®ØµØµØ© ÙÙ Ø§ÙØ¬Ø³ÙØ±.">
 
 <!-- Other: -->
 
@@ -44,12 +46,19 @@
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Ø§ØªØµØ§Ù Ø§ÙØ¥ÙØªØ±ÙØª ÙÙØ°Ø§ 
Ø§ÙÙÙØ¨ÙÙØªØ± ÙÙØ± Ø¨Ø¬Ø¯Ø§Ø± ØÙØ§ÙØ© ÙØ³ÙØ Ø¨Ø§ÙØ§ØªØµØ§Ù 
ÙÙØ· ÙÙ Ø®ÙØ§Ù ÙÙØ§ÙØ° ÙØ¹ÙÙØ©">
 <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Ø§ÙÙÙØ§ÙØ° Ø§ÙÙØ³ÙÙØ 
Ø¨ÙØ§:">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "ÙØ²ÙØ¯ Ø®Ø¯ÙØ© Ø§ÙØ¥ÙØªØ±ÙØª 
Ø§ÙØ®Ø§Øµ Ø¨Ù (ISP) ÙÙÙØ¹ Ø§ÙØ§ØªØµØ§ÙØ§Øª Ø¨Ø´Ø¨ÙØ© ØªÙØ±">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Ø§ÙØ§ØªØµØ§Ù Ø¨Ø§ÙØ¬Ø³ÙØ± Ø§ÙÙ
ØªÙÙØ±Ø©">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.type "ÙÙØ¹ Ø§ÙÙÙÙ:">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Ø¥Ø¯Ø®Ø§Ù Ø¬Ø³ÙØ± ÙØ®ØµØµØ©">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.label "Ø§Ø¯Ø®Ù Ø¬Ø³Ø± Ø§Ù Ø§ÙØ«Ø± (Ø¬Ø³Ø± 
ÙØ§ØØ¯ ÙÙ ÙÙ Ø³Ø·Ø±).">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "address:port OR transport 
address:port">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "Ø§ÙØªØ¨ Ø§ÙØ¹ÙÙØ§Ù:Ø§ÙÙ
ÙÙØ°">
 
 <!ENTITY torsettings.copyLog "ÙØ³Ø® Ø³Ø¬Ù ØªÙØ± Ø¥ÙÙ Ø§ÙØØ§ÙØ¸Ø©">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Ø§ÙÙØ³Ø§Ø¹Ø¯Ø© Ø§ÙØ®Ø§ØµØ© 
Ø¨Ø§ÙØ¬Ø³ÙØ± Ø§ÙÙÙØ±ØÙØ©">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "ÙØ¯ ÙÙÙÙ Ø§ÙØ³Ø¨Ø¨ ÙÙ Ø¹Ø¯Ù 
ÙØ¯Ø±ØªÙ Ø¹ÙÙ Ø§ÙØ§ØªØµØ§Ù Ø¨Ø´Ø¨ÙØ© ØªÙØ±ÙÙ Ø§Ù ÙØ²ÙØ¯ Ø®Ø¯ÙØ© 
Ø§ÙØ¥ÙØªØ±ÙØª Ø§ÙØ®Ø§Øµ Ø¨Ù (ISP) Ø£Ù ÙÙØ¸ÙØ© Ø§Ø®Ø±Ù ÙÙÙØ¹ Ù
ØØ§ÙÙØ§Øª Ø§ÙØ§ØªØµØ§Ù Ø¨Ø´Ø¨ÙØ© ØªÙØ±. &amp;#160; ÙØºØ§ÙØ¨Ø§ÙØ 
ØªØ³ØªØ·ÙØ¹ ØªØ®Ø·Ù ÙØ°Ø§ Ø§ÙÙÙØ¹ Ø¹Ù Ø·Ø±ÙÙ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù Ø¬Ø³ÙØ± 
ØªÙØ± Ù Ø§ÙØ¬Ø³ÙØ± Ø¹Ø¨Ø§Ø±Ø© Ø¹Ù ÙÙØ±ØÙØ§Øª ÙØ®ÙÙØ© ØµØ¹Ø¨ Ù
ÙØ¹ÙØ§.">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "ÙÙØØµÙÙ Ø¹ÙÙ Ø¨Ø¹Ø¶ Ø§ÙØ¬Ø³ÙØ±Ø 
Ø²Ø± ÙØ°Ù Ø§ÙØµÙØØ© ÙÙ Ø®ÙØ§Ù Ø§ÙÙØªØµÙØ: 
https://bridges.torproject.org";>
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3 "ÙÙÙØ§Ù Ø·Ø±ÙÙØ© Ø£Ø®Ø±Ù ÙÙØ¹Ø«ÙØ± 
Ø¹ÙÙ Ø¹ÙØ§ÙÙÙ Ø§ÙØ¬Ø³ÙØ± Ø§ÙØ¹Ø§ÙØ© ÙÙÙ Ø¥Ø±Ø³Ø§Ù Ø¨Ø±ÙØ¯ 
Ø¥ÙÙØªØ±ÙÙÙ Ø¥ÙÙ [email protected] ÙØØªÙÙ Ø¹ÙÙ 'get bridges' 
ÙÙ ÙÙØ¨ Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¯.&amp;#160; Ù ØØªÙ ØªØ¶ÙÙ ÙØµÙÙ Ø°ÙÙ 
Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¯ ÙÙØ§ Ø¨ÙØ¬Ø§Ø Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù Ø¥ÙØ§ gmail.com Ø£Ù Ø¥ÙØ§ 
yahoo.com">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "ÙÙÙÙÙ Ø¥ÙØ¶Ø§Ù Ø·ÙØ¨ Ø§ÙØ¬Ø³ÙØ± 
ÙØ¥Ø±Ø³Ø§Ù Ø¨Ø±ÙØ¯ Ø¥ÙÙØªØ±ÙÙÙ Ø¥ÙÙ [email protected].">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "ÙØ¯ ÙÙÙÙ Ø§ÙØ³Ø¨Ø¨ ÙÙ Ø¹Ø¯Ù 
ÙØ¯Ø±ØªÙ Ø¹ÙÙ Ø§ÙØ§ØªØµØ§Ù Ø¨Ø´Ø¨ÙØ© ØªÙØ±ÙÙ Ø§Ù ÙØ²ÙØ¯ Ø®Ø¯ÙØ© 
Ø§ÙØ¥ÙØªØ±ÙØª Ø§ÙØ®Ø§Øµ Ø¨Ù (ISP) Ø£Ù ÙÙØ¸ÙØ© Ø§Ø®Ø±Ù ÙÙÙØ¹ Ù
ØØ§ÙÙØ§Øª Ø§ÙØ§ØªØµØ§Ù Ø¨Ø´Ø¨ÙØ© ØªÙØ±. ÙØºØ§ÙØ¨Ø§ÙØ ØªØ³ØªØ·ÙØ¹ 
ØªØ®Ø·Ù ÙØ°Ø§ Ø§ÙÙÙØ¹ Ø¹Ù Ø·Ø±ÙÙ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù Ø¬Ø³ÙØ± ØªÙØ± Ù 
Ø§ÙØ¬Ø³ÙØ± Ø¹Ø¨Ø§Ø±Ø© Ø¹Ù ÙÙØ±ØÙØ§Øª ÙØ®ÙÙØ© ØµØ¹Ø¨ ÙÙØ¹ÙØ§.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "ÙÙÙÙÙ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù ÙØ¬ÙÙØ¹Ø© 
Ø¹ÙØ§ÙÙÙ Ø§ÙØ¬Ø³ÙØ± Ø§ÙÙØªÙÙØ±Ø© Ø§ÙØªÙ ØªÙ ØªÙÙÙÙÙØ§ Ù
Ø³Ø¨ÙØ§ Ø£Ù Ø§ÙØØµÙÙ Ø¹ÙÙ ÙØ¬ÙÙØ¹Ø© ÙØ®ØµØµØ© ÙÙ Ø§ÙØ¹ÙØ§ÙÙÙ 
Ø¨Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù Ø¥ØØ¯Ù ÙØ°Ù Ø§ÙØ·Ø±Ù Ø§ÙØ«ÙØ§Ø«:">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "ÙÙ Ø®ÙØ§Ù Ø§ÙÙÙØ¨">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù ÙØªØµÙØ ÙÙØ¨ ÙØ²ÙØ§Ø±Ø© 
https://bridges.torproject.org";>
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "ÙÙ Ø®ÙØ§Ù Ø§ÙÙØ³ØªØ¬ÙØ¨ 
Ø§ÙØªÙÙØ§Ø¦Ù ÙÙØ¨Ø±ÙØ¯ Ø§ÙØ¥ÙÙØªØ±ÙÙÙ">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3 "Ø§Ø±Ø³Ù Ø¨Ø±ÙØ¯ Ø¥ÙÙØªØ±ÙÙÙ Ø¥ÙÙ 
[email protected] ÙØØªÙÙ Ø¹ÙÙ 'get bridges' ÙÙ ÙÙØ¨ 
Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¯. Ù ØØªÙ ØªØ¶ÙÙ ÙØµÙÙ Ø°ÙÙ Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¯ ÙÙØ§ Ø¨ÙØ¬Ø§Ø 
Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù Ø¥ÙØ§ gmail.com Ø£Ù yahoo.com">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "ÙÙ Ø®ÙØ§Ù ÙÙØªØ¨ Ø§ÙÙ
Ø³Ø§Ø¹Ø¯Ø©">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "ÙÙÙÙÙ Ø·ÙØ¨ Ø¹ÙØ§ÙÙÙ Ø§ÙØ¬Ø³Ø±Ø 
ÙØÙ Ø£Ø®ÙØ±Ø ÙÙ Ø®ÙØ§Ù Ø¥Ø±Ø³Ø§Ù Ø±Ø³Ø§ÙØ© Ø¨Ø±ÙØ¯ Ø¥ÙÙØªØ±ÙÙÙ 
ÙÙØ°Ø¨Ø© Ø¥ÙÙ [email protected].&amp;#160; ÙØ±Ø¬Ù ÙÙØ§ØØ¸Ø© 
Ø£ÙÙ ÙØ¬Ø¨ Ø£Ù ÙØ±Ø¯ Ø´Ø®Øµ ÙØ§ Ø¹ÙÙ ÙÙ Ø·ÙØ¨.">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed

Reply via email to