[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings

Tue, 11 Nov 2014 18:16:30 -0800 

commit 67d7e74a41afa9d93b46de6e4e59fb2549ccdc9a
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Wed Nov 12 02:15:45 2014 +0000

    Update translations for tor-launcher-network-settings
---
 sr/network-settings.dtd |   24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/sr/network-settings.dtd b/sr/network-settings.dtd
index 0fb1cbf..3bcd159 100644
--- a/sr/network-settings.dtd
+++ b/sr/network-settings.dtd
@@ -1,25 +1,25 @@
-<!ENTITY torsettings.dialog.title "Tor Network Settings">
+<!ENTITY torsettings.dialog.title "Подешавања Тор мреже">
 
 <!-- For "first run" wizard: -->
 
-<!ENTITY torsettings.prompt "Before you connect to the Tor network, you need 
to provide information about this computer's Internet connection.">
+<!ENTITY torsettings.prompt "Пре него што се повежете на 
Тор мрежу, требало би да пружите 
информације о интернет конекцији овог 
рачунара.">
 
 <!ENTITY torSettings.yes "Da">
 <!ENTITY torSettings.no "NE">
 
-<!ENTITY torSettings.firstQuestion "Which of the following best describes your 
situation?">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is 
censored or proxied.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or proxy 
settings.">
-<!ENTITY torSettings.configure "Configure">
-<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to connect directly to the 
Tor network.">
-<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
+<!ENTITY torSettings.firstQuestion "Шта од понуђеног 
најбоље описује Вашу ситуацију?">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Интернет конекција 
овог рачунара је цензурисана или 
посредована.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Требало би да 
конфигуришем подешавања премошћивача или 
proxy.">
+<!ENTITY torSettings.configure "Конфигуриши">
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Желео бих да се 
повежем директно на Тор мрежу.">
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Ово ће радити у већини 
ситуација.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Повежи се">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a proxy to 
access the Internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Да ли овај рачунар мора 
да користи посредника да би приступио 
интернету?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this 
question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is 
configured to use a proxy.">
-<!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
-<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) 
block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "Ако нисте сигурни како да 
одговорите на ово питање, погледајте 
интернет подешавања у другом прегледачу да 
видите да ли је подешен да користи proxy.">
+<!ENTITY torSettings.enterProxy "Унесите proxy подешавања.">
+<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Да ли Ваш интернет 
сервис провајдер (ИСП) блокира или на неки 
други начин цензурише повезивање на Тор 
мрежу?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this 
question, choose No.&#160; If you choose Yes, you will be asked to configure 
Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block 
connections to the Tor Network.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of 
bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges.">
 


_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Reply via email to