[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed

[translation]

commit c7dff1a25a4c08e478a621d4e4fe9ca68dc09f8a
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Wed Nov 26 22:15:39 2014 +0000

    Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
---
 el/network-settings.dtd |   10 ++++------
 1 file changed, 4 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/el/network-settings.dtd b/el/network-settings.dtd
index a9a6bfd..5393cb2 100644
--- a/el/network-settings.dtd
+++ b/el/network-settings.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!ENTITY torsettings.dialog.title "TorΡυθμίσεις Δικτύου ">
+<!ENTITY torsettings.dialog.title "Tor Ρυθμίσεις Δικτύου ">
 
 <!-- For "first run" wizard: -->
 
@@ -8,7 +8,7 @@
 <!ENTITY torSettings.no "Οχι">
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Ποιο από τα παρακάτω 
περιγράφει καλύτερα την κατάστασή σας;">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Σύνδεση στο διαδικτυ
ο αυτού του υπολογιστή λογοκρινετε, 
φιλτραρετε ή εμποδιζετε γενικως. ">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Σύνδεση στο Internet αυ
τού του υπολογιστή λογοκρίνεται ή 
προσεγγίζεται">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Χρειάζονται ρυ
θμίσεις για τις γέφυρες, για το firewall, ή για 
τον proxy μου.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Ρύθμιση ">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Θα ήθελα να συνδεθεί 
άμεσα με το δίκτυο Tor.">
@@ -19,9 +19,6 @@
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "Εάν δεν είστε βέβαιοι πώς 
να απαντήσετε στο ερώτημα αυτό, δείτε τις ρυ
θμίσεις διαδικτυου σε άλλο φυλλομετρητή 
για να δείτε αν έχει ρυθμιστεί να 
χρησιμοποιεί διακομιστή μεσολάβησης.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Εισάγωγη των ρυθμίσεων 
διακομιστή μεσολάβησης.">
-<!ENTITY torSettings.firewallQuestion "Πηγαίνει μέσω ενός 
τείχους προστασίας που επιτρέπει μόνο συ
νδέσεις σε ορισμένες θύρες σύνδεσης Internet αυ
τού του υπολογιστή;">
-<!ENTITY torSettings.firewallHelp "Εάν δεν είστε βέβαιοι 
πώς να απαντήσετε στο ερώτημα αυτό, 
επιλέξτε Όχι. Εάν αντιμετωπίζετε 
προβλήματα με τη σύνδεση με το δίκτυο Tor, 
αλλάξτε αυτή τη ρύθμιση. ">
-<!ENTITY torSettings.enterFirewall "Πληκτρολογήστε μια 
λίστα διαχωρισμένη με κόμματα των θυρών που
 επιτρέπονται από το firewall.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Γνωρίζετε αν ο πάροχος 
(ISP) σας μπλοκάρει ή με οποιοδήποτε τρόπο 
ελέγχει συνδέσεις
 στο δίκτυο Tor?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Αν δε ξέρετε πώς να 
απαντήσετε εδώ, επιλέξτε &quot;Όχι&quot;.&#160; Αν 
επιλέξετε &quot;Ναι&quot;, θα σας ζητήσω να ρυ
θμίσετε γέφυρες Tor, που είναι μη ευρέως 
γνωστά κανάλια εισόδου στο δίκτυο Tor, που δυ
σκολεύουν όσους προσπαθούν να μπλοκάρουν 
τις συνδέσεις στο δίκτυο Tor.">
@@ -60,6 +57,7 @@
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Μέσω του Διαδικτύου">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Χρησιμοποιήστε έναν φυ
λλομετρητή για να επισκεφτείτε το 
https://bridges.torproject.org";>
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Μέσω της Αυ
τοματοποιημένης Απάντησης Email">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3 "Στείλτε email στο 
brid...@torproject.org με μόνο με τις λέξεις 'get bridges' 
στο κείμενο.&#160; Για να δυσκολέψουμε τους 
αντιπάλους μας που θέλουν μα μάθουν πολλές 
διευθύνσεις γεφυρών, δεχόμαστε μηνύματα 
μόνο από διευθύνσεις που τελειώνουν σε 
gmail.com ή yahoo.com.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailDesc "Αποστολή email στο 
brid...@torproject.org με τη γραμμή «λήψη γεφυρών» 
από μόνη της στο σώμα του μηνύματος.&#160; 
Ωστόσο, για να γίνει πιο δύσκολο για έναν 
εισβολέα να μάθει πολλά από τις διευ
θύνσεις γεφυρών, θα πρέπει να στείλετε αυτό 
το αίτημα από ένα από τους επόμενους 
πάροχους υπηρεσιών ηλεκτρονικού ταχυ
δρομείου (αναφέρονται κατά σειρά 
προτίμησης):">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailList "https://www.riseup.net, 
https://mail.google.com, or https://mail.yahoo.com";>
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "Μέσω της 
Υποστήριξης">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "Αν όλα τα άλλα αποτύχου
ν, μπορείτε να ζητήσετε διευθύνσεις γεφυ
ρών στέλνοντας ένα ευγενικό email στο 
h...@rt.torproject.org.&#160; Σημείωση: Κάποιος 
εθελοντής θα πρέπει να απαντήσει 
χειροκίνητα (συνεπώς η απάντηση ίσως 
αργήσει).">


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits