[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings

[translation]

commit 58d1b24e0c6ab526e00b37ac31e6c25544229d44
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Wed May 20 07:15:40 2015 +0000

    Update translations for tor-launcher-network-settings
---
 ro/network-settings.dtd |    6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/ro/network-settings.dtd b/ro/network-settings.dtd
index d5f4ea3..a3c740d 100644
--- a/ro/network-settings.dtd
+++ b/ro/network-settings.dtd
@@ -9,13 +9,13 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Care din următoarele descrie cel mai bine 
situația dvs?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Această conexiune la internet a 
computerului este cenzurată sau prin proxy.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local 
proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Am nevoie să configurez puntea sau 
configurările locale proxy.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Configuraţi ">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Vreau sa ma conectez direct la reţeaua 
Tor .">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Aceasta funcționează în cele mai multe 
situații.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Conectare">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local 
proxy to access the Internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Are nevoie acest computer să utilizeze un 
proxy local pentru accesarea internetului?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this 
question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is 
configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Introduceţi setările pentru proxy .">
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Opțional">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local 
proxy to access the Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Acest computer are nevoie să 
utilizeze un proxy local pentru accesarea internetului.">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Tip proxy:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adresă:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "Adresă IP sau hostname">


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits