[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

[translation]

commit c3a1985a4a12fc4ce632f091b4b3cc956b028511
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Mon Aug 10 21:46:14 2015 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 es_MX/torbutton.properties |   10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/es_MX/torbutton.properties b/es_MX/torbutton.properties
index 75f5a5d..f81e03b 100644
--- a/es_MX/torbutton.properties
+++ b/es_MX/torbutton.properties
@@ -2,9 +2,9 @@ torbutton.button.tooltip.disabled = Habilitar Tor
 torbutton.button.tooltip.enabled = Deshabilitar Tor
 torbutton.circuit_display.internet = Internet
 torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP desconocido
-torbutton.circuit_display.onion_site = Onion site
+torbutton.circuit_display.onion_site = Sitio Web de Onion
 torbutton.circuit_display.this_browser = Este navegador
-torbutton.circuit_display.relay = relay
+torbutton.circuit_display.relay = relé
 torbutton.circuit_display.tor_bridge = Puente
 torbutton.circuit_display.unknown_country = País Desconocido
 torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser adds this margin to make 
the width and height of your window less distinctive, and thus reduces the 
ability of people to track you online.
@@ -54,10 +54,10 @@ torbutton.popup.short_torbrowser = ¡Información 
importante de Torbutton!\n\nTo
 
 torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins como Flash pueden dañar su 
privacidad y anonimato. \n\nTambién pueden ser usados para sobrepasar Tor y 
revelar su actual ubicación y dirección IP. \n\n¿Está seguro que quiere 
habilitar los plugins?\n
 torbutton.popup.never_ask_again = No preguntarme de nuevo
-torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser will close all windows and tabs. 
All website sessions will be lost.\n\nRestart Tor Browser now to reset your 
identity?\n\n
+torbutton.popup.confirm_newnym = El navegador Tor cerrará todas las ventanas 
y pestañas. Todas las sesiones del sitio web serán lost.\nReiniciar navegador 
Tor ahora para restablecer su identidad? \n
 
 torbutton.slider_notification = The green onion menu now has a security slider 
which lets you adjust your security level. Check it out!
-torbutton.slider_notification_button = Open security settings
+torbutton.slider_notification_button = Configuración de seguridad Abierto
 
 torbutton.maximize_warning = Maximizing Tor Browser can allow websites to 
determine your monitor size, which can be used to track you. We recommend that 
you leave Tor Browser windows in their original default size.
 
@@ -72,7 +72,7 @@ canvas.neverAccessKey=e
 
 # Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of 
translation.
 # LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
-profileProblemTitle=%S Profile Problem
+profileProblemTitle=%S Problema de perfil
 profileReadOnly=You cannot run %S from a read-only file system.  Please copy 
%S to another location before trying to use it.
 profileReadOnlyMac=You cannot run %S from a read-only file system.  Please 
copy %S to your Desktop or Applications folder before trying to use it.
 profileAccessDenied=%S does not have permission to access the profile. Please 
adjust your file system permissions and try again.


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits