[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

translation Fri, 25 Sep 2015 21:15:48 -0700

commit 7b0ec0d1b511809cf7739d2010220bdd6a6035e8
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Sat Sep 26 04:15:16 2015 +0000


    Update translations for https_everywhere
---
 he/https-everywhere.dtd        |   34 +++++++++++++++++-----------------
 he/https-everywhere.properties |    6 +++---
 2 files changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/he/https-everywhere.dtd b/he/https-everywhere.dtd
index e750dc1..7b7e540 100644
--- a/he/https-everywhere.dtd
+++ b/he/https-everywhere.dtd
@@ -1,36 +1,36 @@
-<!ENTITY https-everywhere.about.title "×××××ª HTTPS ××× ××§××">
-<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS ××× ××§××">
-<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "××¦×¤× ××ª ××¨×©×ª! 
××©×ª××© ×-HTTPS ××××××××ª">
+<!ENTITY https-everywhere.about.title "×××××ª &quot;HTTPS ××× 
××§××&quot;">
+<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "&quot;HTTPS ××× ××§××&quot;">
+<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "××¦×¤× ××ª ××¨×©×ª! 
××©×ª××© ×-HTTPS ××××××××ª ×××ª×¨×× ×¨×××.">
 <!ENTITY https-everywhere.about.version "××¨×¡×">
 <!ENTITY https-everywhere.about.created_by "× ×× × ×¢× ×××">
 <!ENTITY https-everywhere.about.librarians "×¡×¤×¨× × Ruleset">
 <!ENTITY https-everywhere.about.thanks "×ª××××ª ×">
-<!ENTITY https-everywhere.about.contribute  "×× ××××ª ××ª HTTPS ××× 
××§××, ×××× ×ª×¨×¦×">
+<!ENTITY https-everywhere.about.contribute  "×× ××× × ×©××¢ ×¨×¦×× ×- 
&quot;HTTPS ××× ××§××&quot;, ×××× ×ª×¨×¦× ××©×§××">
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "××ª×¨×× ×-Tor">
 <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "×× ××××ª">
 <!ENTITY https-everywhere.about.or "××">
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "×ª×¨××× ×EFF">
 
-<!ENTITY https-everywhere.menu.about "×××××ª HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.about "×××××ª &quot;HTTPS ××× 
××§××&quot;">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "××¢××¤××ª SSL Observatory">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "××¤×¢× ××ª HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "××©××ª ××ª HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "××¤×¢× ××ª &quot;HTTPS ××× 
××§××&quot;">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "××©××ª ××ª &quot;HTTPS ××× 
××§××&quot;">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "××¡×× ××ª ×× 
××§×©××ª ×-HTTP">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "××¦× ×××">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "××¦× ××× ×">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "×¦×¤× ××× ××××××">
 
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "××××¨××ª HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "××××¨××ª &quot;HTTPS ××× 
××§××&quot;">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "××¤×¢× ×××">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "××©××ª ×××">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "×××¤××¡ ×××¨××¨×ª 
××××">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.search "××¤×©">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.site "××ª×¨">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "×¤×ª×§××">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "××¢×¨××ª">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "×××× ××××¨××ª × ××ª×× 
HTTPS ××××©×?">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "×¤××¢×">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "××ª× ×××× ××××× 
××× ×××ª×× rulesets ××©×× (××××¡×¤×ª ×ª×××× ×××ª×¨× ××× 
××¨× × ×××¨××)">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "×¤×">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Toggle">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "××××">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "××××¨ ×××¨××¨×ª ××××">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "××¦× ××§××¨ XML">
 
@@ -38,13 +38,13 @@
 <!ENTITY https-everywhere.source.filename "×©× ××§×××¥">
 <!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "×××¨××ª ×××§××¨ × 
××©××">
 
-<!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS ××× ××§×× 4.0×¤××ª××.11 
××××¢× ">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "×××¤×¡. ××ª× ××©×ª××© 
×××¨×¡× ×××¦××× ×©× HTTPS ××× ××§××, ××× ×××ª×× ×©×× ×× 
× ×©×××¨×× × ×××ª× ×××¢××ª ×××¨×¡×ª ××¤××ª×× ××××××¨× 
××××¨×× × ×©×× ×.">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.title "&quot;HTTPS ××× ××§××&quot; 
4.0×¤××ª××.11 ××××¢× ">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "×××¤×¡. ××©×ª××©×ª ×××¨×¡× 
×××¦××× ×©× HTTPS ××× ××§××, ×× ×××ª×× ×©××©××× 
×©×××¨×× × ×××ª× ×××¨×¡×ª ××¤××ª×× ××××©× ×©×× ×.">
 <!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "××× ××ª× ×¨××¦× ×××××¨ 
×××¨×¡× ×××¦×××?">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "×××× × ×××××× 
×©×ª××©×× ×××©×ª××© ×××¨×¡×ª ××¤××ª×× ××× ××¢×××¨ ×× × 
××©×¤×¨ ××ª 'HTTPS ××× ××§××'! ××ª× ×¢××× ×××¦×× ×©××© ×¢×× 
××× ××××× ×¤× ××©×, ×©×× ××ª× ×××× ××××× ×- 
https-everywh...@eff.org . ×× × ××¦××¢×¨×× ×¢× ×× ×× ××××ª, 
×××××× ×× ×¢× ××©××××© ×-'HTTPS ××× ××§××'.">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "×ª×©×××¨ ×××ª× ×¢× ××¨×¡×ª 
××¤××ª××">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "×××¨× ××ª ××××¨×¡× 
×××¦××× ××××¨×× ×">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "×××× × ×©×××× ×× 
××××ª ×××©×× ×××©×ª××© ×××¨×¡×ª ××¤××ª×× ××× ××¡×××¢ ×× 
× ××©×¤×¨ ××ª &quot;HTTPS ××× ××§××&quot;! ××ª× ×¢××× ×××××ª 
×¢×× ××× ××××× ×¤× ××©×, ×©×ª××× ××××× ×¢×××× ×- 
https-everywh...@eff.org. ×× × ××¦×¨×× ×¢× ×× ×× ×¢××××ª 
×××××× ×× ×¢× ××©××××© ×-&quot;HTTPS ××× ××§××&quot;.">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "××©××¨ ×××ª× ×××¨×¡×ª 
××¤××ª××">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "×××¨× ××ª ×××¨×¡× ×××¦××× 
××××¨×× ×">
 
-<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "HTTPS ××× ××§×× 
××××§××ª Ruleset">
+<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "××××§××ª ×××× 
&quot;HTTPS ××× ××§××&quot;">
 <!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "×××××">
 <!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "××ª××">
diff --git a/he/https-everywhere.properties b/he/https-everywhere.properties
index c1c604f..ae26949 100644
--- a/he/https-everywhere.properties
+++ b/he/https-everywhere.properties
@@ -1,8 +1,8 @@
 https-everywhere.menu.globalEnable = ×××¤×¢×× ××ª HTTPS Everywhere
-https-everywhere.menu.globalDisable = ×××©×××ª ××ª HTTPS Everywhere
+https-everywhere.menu.globalDisable = ×××©×××ª ××ª "HTTPS ××× ××§××"
 https-everywhere.menu.enableDisable = ×××¤×¢××/×××©×××ª ×××××
 https-everywhere.menu.noRules = (××× ××××× ×¢×××¨ ××£ ××)
 https-everywhere.menu.unknownRules = (××××× ×××£ ×× ××× × 
××××¢××)
-https-everywhere.toolbar.hint = âHTTPS Everywhere ×××¤×¢× ××¢×ª. 
×××¤×©×¨××ª× ××××××£ ××ª ××¦× ×¤×¢××××ª× ×¢× ××¡××¡ ×©× 
×¦××¨× ××©××ª×¤×ª ×¢× ××× ××§××§× ×¢× ××¡×× ××©×¨ ××ª×× 
×©××¨×ª ×××ª×××ª.
-https-everywhere.migration.notification0 = ××× ××××©× ×ª××§×× 
×××× ×, ×¢×××× ×× ×××¤×¡ ××ª ×××× ××¢××¤××ª ×©× HTTPS 
××× ××§×× ××¢×¨×× ××¨××¨×ª ××××× ×©×××.
+https-everywhere.toolbar.hint = â"HTTPS ××× ××§××" ×¤××¢× ××¢×ª. 
×××¤×©×¨××ª× ×××ª××× ××ª ××¦× ×¤×¢××××ª× ××× ××ª×¨ ×× 
×¤×¨× ×¢× ××× ××××¦× ×¢× ××¦××××ª ×©××ª×× ×©××¨×ª 
×××ª×××ª.
+https-everywhere.migration.notification0 = ××× ××ª×§× ×ª×§×× 
××××¨×, ×¢×××× ×× ×××¤×¡ ××ª ×× ×××× "HTTPS ××× ××§××" 
××¢×¨×× ××¨××¨×ª ××××× ×©×××.
 https-everywhere.menu.ruleset-tests = ××¤×¢× HTTPS ××× ××§×× 
××××§××ª Ruleset

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

Reply via email to