[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

translation Fri, 25 Sep 2015 21:45:39 -0700

commit ab978d568357fe613a737239a77ddd65fcf0eef4
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Sat Sep 26 04:45:15 2015 +0000


    Update translations for https_everywhere
---
 he/ssl-observatory.dtd |   36 ++++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/he/ssl-observatory.dtd b/he/ssl-observatory.dtd
index 28e28e6..3c6e552 100644
--- a/he/ssl-observatory.dtd
+++ b/he/ssl-observatory.dtd
@@ -3,9 +3,9 @@
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.later "×©×× ×××ª× ×××¨ ××">
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.no "××">
 
-<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere ×××× ×××ª×¨ 
××ª×§×¤××ª
-× ×× ×××¤××¤× ×©×× ×¢&quot;× ×©××××ª ×ª×¢××××ª ×-SSL ×©××ª× 
××§×× 
-×××¦×¤×. ×××¤×¢××?">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "&quot;HTTPS ××× ××§××&quot; 
×××× ×××ª×¨ ××ª×§×¤××ª
+× ×× ×××¤××¤× ×©×× ×¢&quot;× ×××¤××© ×ª×¢××××ª ×-SSL ×©××ª× 
××§×× 
+×××××¨ ××ª×¢××××ª ×××§×××. ×××¤×¢××?">
 
 <!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text 
 "EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting
@@ -13,47 +13,47 @@ and auditing the certificates being presented to your 
browser. Would you like
 to turn it on?">-->
 
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.title 
-"××× ×××× ×©- HTTPS Everywhere ××©×ª××© ×-SSL Observatory?">
+"××× ××¨×¦×× × ×©-&quot;HTTPS ××× ××§××&quot; ××¡×ª×××¢ 
×××××¨ ××ª×¢××××ª ×××§×××?">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "××">
 
 <!-- Observatory preferences dialog -->
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1
-"×××× ×××¤×©×¨ ×××ª, ××× ×× ×× ××ª× ××©×ª××© ××¨×©×ª 
×ª××××××ª ×¤×××©× ××ª ××××:">
+"××¤×©×¨××ª ×× ××××× ××©××××©, ××× ×× ×× ××ª× ××©×ª××© 
××¨×©×ª ×ª××××××ª ×¤×××©× ××ª ××××:">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2
-"××××, ××× ×× ×× ××ª× ××©×ª××© ××¨×©×ª ×ª××××××ª ×¢× 
×©×××ª ×©×¨×ª×× ×¡××××× ××¨×©×ª ××× ××ª:">
+"××× ×¡×× ×, ××× ×× ×× ××ª× ××©×ª××© ××¨×©×ª ×ª××××××ª 
×¡×××¨× ×©×©×××ª ×©×¨×ª×× ×¡×××××:">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots 
-"×©×× ×××××§ ×××©××¨×× ×××ª×××× ×¢× ××× ×¨×©××××ª 
××××©××¨×× ××¢×××× ××ª ××× ×¨×××××ª">
+"×©×× ×××××§× ×× ×××©××¨ ×©× ××ª× ×¢× ××× ×¨×©××ª 
×××©××¨×× ×¢×××× × ×× ×ª×§× ××ª">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip 
 "××××××ª× (×××£ ×××××¥) ×××¤×¢×× ×ª××× × ×××ª, ××× 
×× ×× ××ª× ××××© ××¨× ×¨×©×ª ×ª××××××ª ×¤×××©× ××ª ×× 
××©×ª××© ××ª××× ×ª ××××× ××× ××¨×ª ××ª ×ª×¢×××¨×ª ××¨×©×ª 
×©×× ××××¦×¢××ª ×©×¨×ª ×¤×¨××§×¡× TLS ××§××× ××¨×©××ª 
×××©××¨×× ×¢×××× × ××§××××ª. ×××§×¨× ×©×××, ×ª××× × 
×××ª ×¢×××× ××××× ××¤×¨×¡×× ×¨××××ª ××××××ª ××ª 
××ª××××ª ×-https ×©××××× ×××©×ª ××¨× ×©×¨×ª ××, ××©× 
××ª×¢××× ×××××××ª ×× ××× ×¢××©× ×©××××©. ××××¨ ×××ª, 
×× × × ×× ×¢×× ×××¤×¢××ª ×ª××× × ×× ×××¨××¨×ª ××××.">
 
-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "××¦×¢ ××ª ×××××ª 
××ª×¢××××ª ××¨× ××¨×©×ª ×©× Tor ×¢× ×× ×ª ××©×××¨ ×¢× 
×¤×¨××××ª×.">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "××¦×¢ ××ª ×××× ×××××ª 
××××©××¨×× ××¨× ××¨×©×ª ×©× Tor ×¢× ×× ×ª ××©×××¨ ×¢× 
×¤×¨××××ª×.">
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable 
-"××¦×¢ ××ª ×××××ª ××ª×¢××××ª ××¨× ××¨×©×ª ×©× Tor ×¢× ×× ×ª 
××©×××¨ ×¢× ×¤×¨××××ª× (××××× ×©××××© ×-Tor).">
+"××¦×¢ ××ª ×××× ×××××ª ××××©××¨×× ××¨× ××¨×©×ª ×©× Tor 
×¢× ×× ×ª ××©×××¨ ×¢× ×¤×¨××××ª× (××××× ×©××××© ×-Tor).">
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip 
-"××¤×©×¨××ª ×××ª ×ª×¤×¢× ×¨×§ ××××× ×©-Tor ×××¨ ×××ª×§× 
××××¤×¢×.">
+"××¤×©×¨××ª ×××ª ×ª×¤×¢× ×¨×§ ×××§×¨× ×©-Tor ×××¨ ×××ª×§× 
××××¤×¢×.">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn 
-"××¨×××ª× ×ª×¢××× ×××©×, ××× ×××¦×¤× ××ª ××××ª ×¡×¤×§ 
×××× ××¨× × ×©××">
+"××©×ª×¨×× ×××©××¨ ×××©, ×¢××× ××ª ××××¨ ××××©××¨×× 
×××§××× ×××××ª ×¡×¤×§ ×××× ××¨× × ×©××">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
-"×× ×××××¨ ×××©×× ××ª &quot;××¡×¤×¨ ×××¢×¨××ª ×××××× 
×××&quot; ×©× ××¨×©×ª ×©××. ×× ××¢×××¨ ×× × ×××§× ××ª×§×¤××ª 
×¢× HTTPS, ×××§×××¢ ××× × ×§×× ××××××× ××¨×©×ª××ª 
×××§××××ª ××× ×××¨×× ××¡××¨×× ×©××× ××ª×§×¤××ª ×©×××× 
×©×××××ª ×××¡××ª.">
+"×× ×××××¨ ×××©×× ××ª &quot;××¡×¤×¨ ×××¢×¨××ª ×××××× 
×××&quot; ×©× ××¨×©×ª ×©××. ×××¨ ×× ××¢×××¨ ×× × ×××§× 
××ª×§×¤××ª ×¢× HTTPS ×××§××¢ ××× × ×§×× ××××××× ××¨×©×ª××ª 
×××§××××ª ××× ×××¨×× ××¡××¨×× ×©××× ××ª×§×¤××ª ×©×××× 
×©×××××ª ×××¡××ª.">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
 "××¦× ××ª×¨×¢× ×××©×¨ ××¦×¤× ×-SSL ×××× ×ª×¢××× ×©×ª××§×¤× 
×¤× ×××× ×©×××¤××¤× ×××× ×××ª.">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
-"×× ×××××§ ××ª ××ª×¢××××ª ×©×ª××©××× × ×× ××× ×¨×©××× 
××××¢× ×©× ×ª×¢××××ª ×××××××ª. ××¦×¢×¨× × ××¨× ××× × × 
×××××× ×××ª×××× ×©× ××ª×¨ ×× ×ª×¢××× ×©×¤× ×ª××§×¤×, ×× 
×× ××× ×××ª ×ª××¦× ××ª×¨×¢× ××©× × ×¡×××× ×¡×××¨ ×©××©×× 
××©×ª××©.">
+"×× ×××××§ ××ª ××ª×¢××××ª ×©×ª××©××× × ×× ××× ×¨×©×××ª 
××××©××¨×× ××××××××. ××¦×¢×¨× × ××¨× ××× × × ×××××× 
×××ª×××× ×©× ××ª×¨ ×× ×ª×¢××× ×©×¤× ×ª××§×¤×, ×× ×× ××× 
×××ª ×ª××¦× ××ª×¨×¢× ××©× × ×¡×××× ×¡×××¨ ×©××©×× ××©×ª××©.">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "×××©××">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation 
-"HTTPS ××× ××§×× ×××× ×××©×ª××© ×××¦×¤× SSL ×©× EFF. ×× 
××§××× ×©× × ×××¨××: 
-(1) ×©××× ×¢××ª×§×× ×©× ×××©××¨×  HTTPS ×××¦×¤×, ××× 
××¢×××¨ ×× × ×××××ª ××ª×§×¤××ª '×××© ××××¦×¢' ×××©×¤×¨ ××ª 
×××××ª ××¨×©×ª;  × (2) ×××¤×©×¨  ×× × ××××××¨ ×××ª× ××¤× × 
×××××¨×× ×× ×××××××× ××  ××ª×§×¤××ª ×¢× ×××¤××¤× 
×©××.">
+"&quot;HTTPS ××× ××§××&quot; ×××× ×××©×ª××© ×××××¨ 
××××©××¨×× ×××§××× ×©× EFF. ×× ×ª×¤×¢×× ××¤×©×¨××ª ×× 
××× ×ª××× ××ª××¦×××ª ×××××ª: 
+(1) ×××©××× ×¢××ª×§×× ××××©××¨× HTTPS ×××××¨, ××× 
××¢×××¨ ×× × ××××¨× ××ª×§×¤××ª &quot;××× ××××¦×¢&quot; 
×××©×¤×¨ ××ª ×××××ª ××¨×©×ª;  ×-(2) × ××× ×××ª×¨××¢ ××¤× ×× 
×¢× ×××××¨×× ×× ×××××××× ××¢× ××ª×§×¤××ª ×¢× ×××¤××¤× 
×©××.">
 
 <!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2
 "When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that
@@ -62,15 +62,15 @@ Mouseover the options for further details:">-->
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2
 
-"××××××, ×××©×¨ ××ª× ×××§×¨ ×  https://www.something.com, 
××××©××¨ ×©××ª×§×× ×¢× ××× ×××¦×¤× ××¦××× ×©×××©×× 
×××§×¨ × www.something.com, ××× ×× ×× ×××§×¨ ×××ª×¨, ×× ×¢× 
×××× ×¢××× ×¡×¤×¦××¤× ×× ××¡×ª×××. ×ª×¢×××¨ ×¢× ××¢×××¨ 
×¢× ×××¤×©×¨××××ª ××©××× ×¤×¨××× × ××¡×¤××:">
+"××××××, ×××©×¨ ××ª× ×××§×¨ ×-  https://www.something.com, 
××××©××¨ ×©××ª×§×× ××¦×× × ×××××¨ ××¢×× ×¢× ×× ×©×××©×× 
×××§×¨ ×- www.something.com, ×× ××× ×¤×¨××× ×¢× ××××ª ××××§×¨ 
×× ×¢× ××¢××××× ××¡×¤×¦××¤××× ××××× ×××©. ×¢×××¨ ×¢× 
×¡×× ××¢×××¨ ×¢× ×××¤×©×¨××××ª ××§×××ª ×¤×¨××× × ××¡×¤××:">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "××¡×ª×¨ ××¤×©×¨××××ª ××ª×§××××ª">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon 
-"××××§ ×××©××¨×× ××¤××× ×× Tor ×× ××××">
+"××××§ ×××©××¨×× ×× ××©××× × ×××××¨ ××¨×©×ª Tor">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip
-"×¢×××× × × ×¡× ××©×××¨ ××ª ×× ×ª×× ×× ×× ×× ×××××, ××× 
××¤×©×¨××ª ×××ª ×¤×××ª ×××××××ª">
+"××× × × ×©×ª×× ××©×××¨ ×¢× ×¤×¨××××ª ×× ×ª×× ××, ××× 
××¤×©×¨××ª ×××ª ××××× ×¤×××ª">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns 
 "×©×× ×××××§ ×××©××¨×× ×¢×××¨ ×©×××ª DNS ×× ×¦××××¨×××">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

Reply via email to