commit 8750ca1cc399b3614498566cef4381196363ca15
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date: Tue Jan 26 10:45:43 2016 +0000
Update translations for tor-launcher-network-settings
---
nl/network-settings.dtd | 10 +++++-----
1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
diff --git a/nl/network-settings.dtd b/nl/network-settings.dtd
index ab35d6b..af1ea16 100644
--- a/nl/network-settings.dtd
+++ b/nl/network-settings.dtd
@@ -13,9 +13,9 @@
<!ENTITY torSettings.firstQuestion "Welke van de volgende beschrijft het best
jouw situatie?">
<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "De internetverbinding van deze computer
is gecensureerd of loopt via een proxy.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local
proxy settings before I connect to the Tor network.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Ik moet een bridge of lokale proxy
instellingen voordat ik verbinding kan maken met het Tor netwerk.">
<!ENTITY torSettings.configure "Configureren">
-<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to make a direct connection
to the Tor network.">
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Ik wil een directe verbinding met het Tor
netwerk maken.">
<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Dit zal in de meeste omstandigheden
werken.">
<!ENTITY torSettings.connect "Verbinden">
@@ -27,15 +27,15 @@
<!ENTITY torSettings.enterProxy "Voer de proxy-instellingen in.">
<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor bridge-configuratie">
<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Blokkeert of filtert je Internet Service
Provider (ISP) verbindingen met het Tor-netwerk?">
-<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation1 "If you are not sure how to answer
this question, choose No (if you are unable to connect to the Tor network
without a bridge, you can add one later).">
-<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation2 "If you choose Yes, you will be asked
to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult
to block connections to the Tor Network.">
+<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation1 "Als je niet zeker bent hoe je deze
vraag moet beantwoorden, kies dan Nee (als je niet kunt verbinden met het Tor
netwerk zonder een bridge, kun je later een toevoegen).">
+<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation2 "Als je Ja kiest, moet je zelf Tor
Bridges instellen, maar omdat het geen vertrouwde relays zijn is het moeilijker
om verbindingen te blokkeren naar het Tor Netwerk.">
<!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "Je ka de opgegeven bridges
gebruiken, of je kan je eigen bridges verkrijgen en instellen. ">
<!-- Other: -->
<!ENTITY torsettings.startingTor "Wachten tot Tor gestart isâ¦">
<!ENTITY torsettings.restartTor "Herstart Tor">
-<!ENTITY torsettings.reconfigTor "Reconfigure">
+<!ENTITY torsettings.reconfigTor "Herconfigureer">
<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "You have configured Tor bridges
or you have entered local proxy settings.  To make a direct connection to
the Tor network, these settings must be removed.">
<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Remove Settings and Connect">
_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
