On 18/09/2006, at 6:32 PM, F Wolff wrote: >> [me: To change the colour of the background,] Which bit of the CSS >> file for Pootle do I need to edit? If I can do >> that, I can save the edited file and ask OmniWeb to use it for that >> site. >> >> Thankyou for any help you can offer with this. > > This part is easy for the textarea. Add > background: #F9EEE2; > under the section "textarea.translation"
Great, thanks! I've done that, saved the file onto my disk and set OmniWeb's site-specific prefs to use that stylesheet. Site-specific prefs are really useful. :) > > For the left hand side it will be slightly more involved since the > rows > are coloured alternately gray/white to differentiate the rows. Could I perhaps substitute my background colour for the white alternate rows? Which part of the CSS file is that? > > Have other people also experienced problems with the current colour > scheme? It's probably not something you notice unless you have physical problems reading. However, once you start to experiment with colours, you will find that very few people read best off a white background. There is too much reflection. A blackboard, for example, is much easier to read, and much less tiring on the eyes, than a whiteboard. This is one reason so many people still prefer a black background for terminal windows. So, if you experiment with different background colours in the apps. you use most, you may find what suits you best. :) from Clytie (vi-VN, Vietnamese free-software translation team / nhóm Việt hóa phần mềm tự do) http://groups-beta.google.com/group/vi-VN ------------------------------------------------------------------------- Using Tomcat but need to do more? Need to support web services, security? Get stuff done quickly with pre-integrated technology to make your job easier Download IBM WebSphere Application Server v.1.0.1 based on Apache Geronimo http://sel.as-us.falkag.net/sel?cmd=lnk&kid=120709&bid=263057&dat=121642 _______________________________________________ Translate-pootle mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/translate-pootle
