Thank you for the responses. I have more questions: I have no idea on how to see my suggested translations so far, therefore I don't know where I was to continue from that point on. Is there a way to figure out where I was (other than trying to recall where I was myself)?
Is there a way to know who else is working on the same translation task? I'll like to discuss potential translations. There are a lot of technical words in English that do not have a direct equivalent in Spanish. Where can I find the maintainer of the translations to Spanish? Actually, I signed into this discussion list because it says it is "the definitive place to ask questions, discuss development, etc.", so I am hoping (s)he is on this list. Thanks! Enrique Lars Kruse wrote: > Hi, > > >> Hi. I signed at translate.creativecommons.org to help translating things >> about ccHost to Spanish. However, I have no idea if my suggestions were >> stored, are waiting for approval, dismissed, accepted, returned for >> improvement, etc. >> > > you should be able to see your suggestions when you log in and take a look at > the respective strings. This works, or? > > > >> Each time I go to the project page I see the same >> statistics and I don't know how to see my contributions so far. >> > > If I don't mix it up now, you will not see your suggestions in the statistics > overview (only translated/fuzzy/untranslated), until someone with the > appropriate rights approved your suggestions. This kind of setup is the > current > default for pootle installations. > Maybe it could be helpful, to send a mail to the maintainer (?) of the Spanish > translation of ccHost and ask him to approve you suggestions. (if you think, > that this is appropriate) > > regards, > L > > ------------------------------------------------------------------------- > This SF.net email is sponsored by: Splunk Inc. > Still grepping through log files to find problems? Stop. > Now Search log events and configuration files using AJAX and a browser. > Download your FREE copy of Splunk now >> http://get.splunk.com/ > _______________________________________________ > Translate-pootle mailing list > Translate-pootle@lists.sourceforge.net > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/translate-pootle > > > ------------------------------------------------------------------------- This SF.net email is sponsored by: Splunk Inc. Still grepping through log files to find problems? Stop. Now Search log events and configuration files using AJAX and a browser. Download your FREE copy of Splunk now >> http://get.splunk.com/ _______________________________________________ Translate-pootle mailing list Translate-pootle@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/translate-pootle
