Hi Bernard, and thanks for trying this new version of Pootle. az., 2009.eko azaren 25a 02:32(e)an, Bernard Chan(e)k idatzi zuen: > > Hi Everybody, > > Recently I started evaluating Pootle. Unfortunately I am having some > hard time installing Pootle 2.0.0-RC1 and some insights are very much > appreciated. > > I have the following in my environment: > > Python 2.4 (I am unable to install Python 2.6 in my production environment) > > elementtree-1.2.6-20050316 > kid-0.9.6 > translate-toolkit-1.5.0 > > This is in a virtual machine environment that looks like CentOS 5.
ElementTree and Kid are requirements for the old 1.2 version of Pootle. Pootle 2.0 requires Django 1.0 (or above), Translate Toolkit 1.5 and Python 2.4 or later. For installation instructions, have you get to this page? http://translate.sourceforge.net/wiki/pootle/installation_1.3beta > I also played with Pootle 1.2 earlier with some success but I have some > questions. Maybe I'll need to live with it if still I cannot get 2.0 > working for me: > > 1) I cannot get Pootle localized interface shown at all. I have the > Pootle POs accessible to the installation and I can see and edit the > Pootle PO message strings. I got a English interface regardless of the > option I selected. I think I saw it once but probably screwed by a > subsequent Pootle 2 installation? This may be because you don't have the needed MO files created. You can also run with LIVE_TRANSLATION enabled in localsettings.py, but this is quite slower. > 2) I found that I could not edit the English PO at all, both for the > Pootle project and our test project. Is it possible to allow editing of > the English PO as well? The default 'Pootle' project bundled has English as language -- you should be able to edit that file without problems. All you need is your username to have proper permissions for that translation project. > 3) I could not get translation comparison displayed at all. There was no > alternative source language option in the user's options. In order to have alternative source languages you need to have languages available in your Pootle installation. Apart from that, you need to have the selected languages available for the translation project you are translating. > I have read the Pootle wiki a number of times but still could not figure > out. Any help out there? Thanks. Hope this helps, Julen. ------------------------------------------------------------------------------ Let Crystal Reports handle the reporting - Free Crystal Reports 2008 30-Day trial. Simplify your report design, integration and deployment - and focus on what you do best, core application coding. Discover what's new with Crystal Reports now. http://p.sf.net/sfu/bobj-july _______________________________________________ Translate-pootle mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/translate-pootle
