or., 2009.eko azaren 27a 08:10(e)an, Bernard Chan(e)k idatzi zuen: >> >>> 3) I could not get translation comparison displayed at all. There was no >>> alternative source language option in the user's options. >>> >> >> In order to have alternative source languages you need to have languages >> available in your Pootle installation. Apart from that, you need to have >> the selected languages available for the translation project you are >> translating. >> >> > I still cannot get too much luck with this. For a translation project I > added to Pootle, there were POs for > > English, Chinese (Taiwan) > > So I as admin have given another translator account of myself "view, > suggest, translate, overwrite, archive, compile MO" permissions for both > languages. However I still do not see any comparison displayed. Did I > still miss something?
This may sound stupid, but if you are translating into zh_TW, and want to have displayed how the current unit has been translated into zh_CN, you need to have the zh_CN language available in the current translation project and have exactly the same unit translated. > I'm sorry for perturbing, our management is looking for a translation > management portal and it does look like Pootle is a nice candidate for > the purpose. Thanks to the developers for the good work. Don't hesitate to ask questions. If you prefer, you can also reach us on IRC (irc.freenode.net), #pootle channel. Julen. ------------------------------------------------------------------------------ Let Crystal Reports handle the reporting - Free Crystal Reports 2008 30-Day trial. Simplify your report design, integration and deployment - and focus on what you do best, core application coding. Discover what's new with Crystal Reports now. http://p.sf.net/sfu/bobj-july _______________________________________________ Translate-pootle mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/translate-pootle
