On 24/11/10 22:19, Alaa Abd El Fattah wrote: > On Wed, 24 Nov 2010 10:10:19 +0100 > Julien Langlois<[email protected]> wrote: > >> 2010/11/24 Terin Stock<[email protected]>: >>> This has also bothered me, but I think moreso because I'm a >>> developer who's not really around to translate. >>> However, a standard user, from what I see, cares more about the >>> language, they can only speak so many, and chances our likely it's >>> the language they're currently on. So the current behavior, IMHO, >>> is probably the more correct behavior. >> >> I'm a developer/admin too. So yes, I agree, I don't expect the same >> complexity of the interface than a "simple translator" user. >> >> But, this link targets on the same page as the current one > > not saying it shouldn't change or anything, but the idea is that it is > breadcrumbs following the URL structure, if you click on a subdirectory > or file link they'll be added to the breadcrumb too, and then the link > with the project name becomes useful and doesn't link to the same page > anymore. > > but yes I often feel the need to jump directly to the project page. > that I suspect is only of use to Project admins or developers not to > translators though.
It is a problem for anyone who has to deal with multiple languages I think. Simply more obvious to admin who regularly deal with many languages in one visit. Using the breadcrumbs model a global project would be leftmost on the crumbs list. In pootle it is just missing. The "crumbs" are also not correct if one is a un-registered visitor who navigated in through the home page: home->project->language->... Currently one has to go all the way out to the server home page or user profile pages then navigate back through the project links just to change language. We have learned to cope, but its still annoying. I got around it by making the pootle logo link to the project page. Not a good case for scaling up. AYJ ------------------------------------------------------------------------------ Increase Visibility of Your 3D Game App & Earn a Chance To Win $500! Tap into the largest installed PC base & get more eyes on your game by optimizing for Intel(R) Graphics Technology. Get started today with the Intel(R) Software Partner Program. Five $500 cash prizes are up for grabs. http://p.sf.net/sfu/intelisp-dev2dev _______________________________________________ Translate-pootle mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/translate-pootle
