On Wed, 24 Nov 2010 15:05:44 +0200, Alaa Abd El Fattah wrote: > On Thu, 25 Nov 2010 01:38:02 +1300 > Amos Jeffries wrote: > >> It is a problem for anyone who has to deal with multiple languages I >> think. Simply more obvious to admin who regularly deal with many >> languages in one visit. >> >> Using the breadcrumbs model a global project would be leftmost on the >> crumbs list. In pootle it is just missing. The "crumbs" are also not >> correct if one is a un-registered visitor who navigated in through >> the home page: home->project->language->... > > currently the breadcrumbs reflect Pootle's structure, not the User's > path. maybe we can switch to a system that reflects the steps users > took (if we can avoid making it as buggy as docuwiki's breadcrumbs).
You seem to have nicely made pootle 3-4 clicks deep so if you were to limit it to 3-4 entries max the path breadcrumbs could work. Or a special case when logged in as admin, prefixing with the project-only link would work too. > > another option would be to add a drop down list next to the language > link to make it easy to jump to another language for the same project. > (we can do the same for projects, subdirs and files too) > >> Currently one has to go all the way out to the server home page or >> user profile pages then navigate back through the project links just >> to change language. We have learned to cope, but its still annoying. >> I got around it by making the pootle logo link to the project page. >> Not a good case for scaling up. > > I understand, I'm constantly annoyed by it too, but the assumption that > Language is the primary object goes deeper than just navigation. it is > in permissions and the url structure too. > > I still think organizing translation workflow on the basis of language > teams makes more sense for most users though. I agree it does make sense for organization and the major workflow uses. No arguments there. This is purely a matter of accessibility for the less-important group. AYJ ------------------------------------------------------------------------------ Increase Visibility of Your 3D Game App & Earn a Chance To Win $500! Tap into the largest installed PC base & get more eyes on your game by optimizing for Intel(R) Graphics Technology. Get started today with the Intel(R) Software Partner Program. Five $500 cash prizes are up for grabs. http://p.sf.net/sfu/intelisp-dev2dev _______________________________________________ Translate-pootle mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/translate-pootle
