On Thu, 25 Nov 2010 01:38:02 +1300 Amos Jeffries <[email protected]> wrote:
> It is a problem for anyone who has to deal with multiple languages I > think. Simply more obvious to admin who regularly deal with many > languages in one visit. > > Using the breadcrumbs model a global project would be leftmost on the > crumbs list. In pootle it is just missing. The "crumbs" are also not > correct if one is a un-registered visitor who navigated in through > the home page: home->project->language->... currently the breadcrumbs reflect Pootle's structure, not the User's path. maybe we can switch to a system that reflects the steps users took (if we can avoid making it as buggy as docuwiki's breadcrumbs). another option would be to add a drop down list next to the language link to make it easy to jump to another language for the same project. (we can do the same for projects, subdirs and files too) > Currently one has to go all the way out to the server home page or > user profile pages then navigate back through the project links just > to change language. We have learned to cope, but its still annoying. > I got around it by making the pootle logo link to the project page. > Not a good case for scaling up. I understand, I'm constantly annoyed by it too, but the assumption that Language is the primary object goes deeper than just navigation. it is in permissions and the url structure too. I still think organizing translation workflow on the basis of language teams makes more sense for most users though. cheers, Alaa ------------------------------------------------------------------------------ Increase Visibility of Your 3D Game App & Earn a Chance To Win $500! Tap into the largest installed PC base & get more eyes on your game by optimizing for Intel(R) Graphics Technology. Get started today with the Intel(R) Software Partner Program. Five $500 cash prizes are up for grabs. http://p.sf.net/sfu/intelisp-dev2dev _______________________________________________ Translate-pootle mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/translate-pootle
