平野さん、 ▲マークは、100% match です。
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/2.3_Japanese_Translation_and_Checking の「査読対象ファイル (.ods)」のところに書いておきました。 - ファイル内にある三角マーク (▲) は、100% match で拾ってきた翻訳だという 意味です。このマークが付いている部分は、基本的に正しい「はず」なので、査 読対象外にしてください。もちろん、へんなところがあったら直してもらえると 嬉しいです。 100% match とは、翻訳メモリーから再利用されたものです。 斎藤 玲子 Kazunari Hirano wrote: > 齊藤さん、 > > 質問です。 > > 日本語訳のことばの前に"▲"が付いているときがあります。 > この"▲"の意味は何ですか。 > Thanks, > khirano > > --------------------------------------------------------------------- > To unsubscribe, e-mail: > [メールアドレス保護] > For additional commands, e-mail: > [メールアドレス保護] > --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [メールアドレス保護] For additional commands, e-mail: [メールアドレス保護]
