Re: [ja-translate] Please Help!

[Kazunari Hirano]

平野です。

khiranoは、以下担当します。
UI - 93824_UI_2007-07-10_81.gsi
バッチ1: 383210 - 383301 : khirano
よろしくお願いいたします。
Thanks,
khirano

On 7/21/07, Kazunari Hirano 
<[&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]> 
wrote:

Hi Saito-san,

wikiページ、ありがとうございます。

Hi Ogura-san,

よろしくお願いいたします。

Hi Mira-san,

wikiページへの名前の記入ありがとう。

Hi All,

wikiページへの名前の記入と同時に、このMLにも、担当部分と自分の名前を宣言するようにしましょう。

Hi matsu-yo-san,

どの部分が担当できそうですか。
いつ作業ができそうですか。

Hi JC-san,

どの部分が担当できそうですか。
いつ作業ができそうですか。

Everyone!  "7/24 10 時頃" めざしてがんばりましょう！

Thanks,
khirano

On 7/20/07, Reiko Saito 
<[&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]> 
wrote:
> ファイルの準備と wiki の手順が完成しましたので、
> 査読を開始していただけます。
>
> http://wiki.services.openoffice.org/wiki/2.3_Japanese_Translation_and_Checking
>
> ほんの少しでもかまいませんので、7/24 10 時頃までに、
> できたところまでを送る or Upload してください。
>
> よろしくお願いします。
>
> 斎藤　玲子
> --
> ********************************************
> Reiko Saito
> Japanese Language Lead
> Translation and Language Information (TLIS)
> Globalization Services
> Sun Microsystems, Inc.
> Email: 
[&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]
> Phone: +81 3 5962 4912
> Blog: http://blogs.sun.com/reiko
> ********************************************
>
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: 
[&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]
> For additional commands, e-mail: 
[&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]
>
>

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: 
[メールアドレス保護]
For additional commands, e-mail: 
[メールアドレス保護]