Re: [ja-translate] [2.4翻訳] 翻訳作業に使うツール

[t-otsuki]

おはようございます。

大槻です。

Thu, 4 Oct 2007 09:18:45 +0900, 
"Kazunari Hirano" 
<[&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]> 
wrote:

>次のようなツールがあります。他にもあったら教えてください。
>1.Open Language Tool (OLT)
>https://open-language-tools.dev.java.net/

TurboLinux + windowsで使えるので
以前にインストールしていたのですが・・・使いこなせず断念(ToT)。

で、現在使ってる翻訳ツールは
Cross Language 社(Justsystem販売) 翻訳ブレイン
環境はWindowsXPです。

ファイルの種類がいまいちよくわかりませんです。
sdf は元ファイル。
xliff はOpen Language toolsのファイルで
po？？？なのですが
翻訳作業のファイルは sdf のままでもＯＫですか？
であればエディタは e-edit または Calc が使えるかなと。

では。

+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
　　大槻　武志
  [&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: 
[&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]
For additional commands, e-mail: 
[&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]