Re[2]: [ja-translate] [2.4翻訳第二ラウンド] ツールと査読

[merick]

エリクソンです。

1.大槻： 見た ： 翻訳ブレイン+OOo ： 不参加
2.桐生：見た：OmegaT：査読不参加
3.阿部：見た：OmegaT：ちょっとだけ参加希望
4.横田：見た  ：OmegaT  ：参加希望
5.エリクソン： 見た ：テキストエディタ ：査読不参加
6.平野：見た：テキストエディタ：参加希望
7.エラリー：見た： ：参加希望

以上、宜しくお願い致します。


On Mon, 3 Dec 2007 12:14:25 +0900
"Kunihiko Yokota" 
<[&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]> 
wrote:
> 横田です。
> 
> 1.大槻： 見た ： 翻訳ブレイン+OOo ： 不参加
> 2.桐生：見た：OmegaT：査読不参加
> 3.阿部：見た：OmegaT：ちょっとだけ参加希望
> 4.横田：見た  ：OmegaT  ：参加希望
> 5.エリクソン：  ：  ：
> 6.平野：見た：テキストエディタ：参加希望
> 7.エラリー：見た： ：参加希望
> 
> On Dec 3, 2007 9:27 AM, Jean-Christophe Helary 
> <[&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]>
> wrote:
> 
> > エラリーです。
> >
> > ちなみに、フランス語のファイルをOmegaT+TMXを使うと、４
> > ００セグメントの内は２００近く自動的に翻訳されて、残ったUIは数
> > 時間でできました。
> 
> 
> OmegaT忘れそうなので、これでやってみます。TMXとのつながりはよくわかりません。
> ちなみにMacでやる予定ですが、OmegaTは1.6.1_4  を使います。
> よろしく。
> 
> 
> 
> -- 
> -----
> Yokota, Kunihiko
> Tokyo, Japan


---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: 
[&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]
For additional commands, e-mail: 
[&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]