玲子さん、
お気になさらずに。さすがにこれは重要メールなので思わず
forwardしました。
こちらも連絡とらずにやってしまって申し訳ないです。
thanks!

From: Reiko Bovee <[email protected]>
Subject: Re: [ja-translate] Re: [ooo-announce] OpenOffice.org announces new 
security alerts mailing list
Date: Wed, 11 Mar 2009 22:13:59 +0900

> 済みません。これ流そうと思っていた所だったのです。
> 玲子
>
> On Wed, Mar 11, 2009 at 9:58 PM, Maho NAKATA <[email protected]> wrote:
>
>> 皆様、これは訳してアナウンスする必要があるように思います。
>> From: "John McCreesh" <[email protected]>
>> Subject: [ooo-announce] OpenOffice.org announces new security alerts
>> mailing list
>> Date: Wed, 11 Mar 2009 07:37:06 -0000 (GMT)
>>
>> > The OpenOffice.org Security Team publishes details of security
>> > vulnerabilities in their Security Bulletin on the OpenOffice.org web
>> site:
>> > http://www.openoffice.org/security/bulletin.html
>> >
>> > As an additional service, the Team will now also publish these alerts via
>> > a dedicated mailing list [email protected]. This mailing
>> list
>> > will not be used for any other purpose. The archives of the mailing list
>> > will be generally available at:
>> >
>> http://www.openoffice.org/servlets/SummarizeList?listName=security-alerts
>> >
>> > If you would like to subscribe to the list, please send an empty email to
>> > [email protected]. You will be sent an email with
>> > instructions how to confirm your subscription. Once you have confirmed
>> > your subscription, you will receive any future emails from
>> > [email protected] until you unsubscribe.
>> >
>> > Please note that the mailing list is fully automated, so if you use
>> > spam-filtering software, please make sure it will accept emails from
>> > [email protected] and [email protected]
>> > before you try and subscribe.
>> >
>> > For further information about the Security Team, please see our FAQ
>> > http://www.openoffice.org/security/faq.html
>> >
>> > The OpenOffice.org Security Team
>> >
>> >
>> >
>> > ---------------------------------------------------------------------
>> > To unsubscribe, e-mail: [email protected]
>> > For additional commands, e-mail: [email protected]
>> >
>> >
>> >
>> >
>>

Attachment: pgpWR4nTXW5Nw.pgp
Description: PGP signature

メールによる返信