中本さん、 いつもありがとうございます。コメントです。
> http://wiki.services.openoffice.org/wiki/JA/translation/Pdf_Import_Extension > You will find the extension at the OpenOffice.org extension repository. > この拡張機能はOpenOffice.org Extension Repositoryからダウンロードすることができます。 （エクステンションサイトはまだ日本語訳にしないのでしたっけ? 確かにpdf importは英語しかありません。もし日本語にもなるのなら、例えば） -> この拡張機能はOpenOffice.org 拡張機能リポジトリ(英語)からダウンロードすることができます。 > Please note that this is a beta version. While fully functional, some special > features that still need to be worked on: > ただし、これはまだベータ版です。ほとんどの機能は利用できますが、いくつかの特別な機能については実装が必要です: -> ...が、次のような特別な機能は未完成です: > At the moment, we are planing no further development activity, but we will > provide support for active contributers. You can add comments or drop a note > on the mailing lists, preferably to [email protected]. > 今のところこれ以上開発を続ける予定はありませんが、アクティブな貢献者にはサポートをしていこうと考えています。サポートが必要な場合には、[email protected] > などのメーリングリストに投稿してください。 -> ...予定はありませんが、開発を進めたい方へはサポートを... (中本さんの訳で問題ないのですが、余分なちょっかいです。確かに「貢献者」という訳語が広がりつつある） 岡山＠またもや周回遅れか --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
