中本です。 On Wed, 20 May 2009 01:40:53 +0900 "Makoto Takizawa" <[email protected]> wrote:
> 瀧澤です。 > > エクステンションサイトに翻訳がアップロードされました。 > 皆様査読お願いします。 > > http://extensions.services.openoffice.org/homepage?locale=ja おぉ！さっそく来ましたか...うーむ、実際に見てみると不自然な箇所がたくさ んありますな。不安的中というか、こっからが本番な気がしてきました。 ちなみに、MLで一つ一つ指摘していくにはちょっと量が多いので、MLで投げるの ではなくて、 OOoWikiかどっかでまとめたいなぁと思うのですが、いかがでしょ うか？ http://wiki.services.openoffice.org/wiki/JA/translation/extensions_web の末尾に表を作るとか。 それから、issue 102049にみなりさんもコメントしているようですが、翻訳し たはずなのに反映されていなさそうなところがいくつかありそうですね。これ は私達はどうすることもできないので、サイト管理者の返事を待つしかありま せんが... 以上、よろしくお願いいたします。 -- Takashi NAKAMOTO <[email protected]> --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
