中本です。 On Wed, 20 May 2009 15:29:04 +0900 Makoto Takizawa <[email protected]> wrote:
> 瀧澤です。 > > > ちなみに、MLで一つ一つ指摘していくにはちょっと量が多いので、MLで投げるの > > ではなくて、 OOoWikiかどっかでまとめたいなぁと思うのですが、いかがでしょ > > うか？ > > http://wiki.services.openoffice.org/wiki/JA/translation/extensions_web > > の末尾に表を作るとか。 > > 私は、メールで頂いて、そのまま手分けして > pootleに突っ込んで行こうと考えています。 量が少ないのならそれで全然構わないんですけどねー。というか、その方があり 難いです。 でも、自分が担当した部分が多すぎるのと、それからサイト上の日本語訳が何番 に相当するのかもいちいち調べていかなければいけないので、それを少しずつ表 にしてまとめていきたいと思っています。必要であれば、(拡張機能サイトを翻 訳したときのように)ガーッと査読結果の羅列をメールで投げてもいいのです が...以前にいっぺんに投げすぎて反省したので、ためらいがあります。 > ただ、中本さんの方でwikiにまとめて頂けるならば > wikiでやるのも悪くないと思います:p そしたら、とりあえず、私は自分の作業のためにOOoWikiに表を作って査読をし ますが、他の方法でも構いません。私が作る表も、私が独占して使うというわけ ではなく、翻訳プロジェクトのみなさんのものなので、他の方が追記していく形 でもOKですよ。 それでは。 -- Takashi NAKAMOTO <[email protected]> --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
