久保田さん、おはようございます。 又吉です。 > comment 、ノートからコメントになったんですか！？ > しらなんだ・・・（＾＾； > いっぱいノートと訳しちゃいました。 そうなんです。 http://wiki.services.openoffice.org/wiki/JA/translation/Feature_Freeze_Testing_3.2 で名称変更されたと訳していました。(103139 : 「ノート」という機能は「コメント」に改名されました。) 勘違いして、Helpの翻訳は逆の作業をしていましたが(汗)
> この手のやつは後ほどでも一括修正可能です。 > ＃といってもあと一日ですが（９時間進んでるからラッキー？） trコマンドとかですか? cui操作はリネームなど一括操作などの時に便利ですよね。 > ちなみに「プロパティー」？「プロパティ」？ > サン推奨は、プロパティかな。 どっちがよいのでしょう? 私には判断できないので、多い方にあわせるような気がします。 -- --------------- N.Matayoshi --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
