又吉さん 久保田です。 おはようございます＆ありがとうございます。
comment 、ノートからコメントになったんですか！？ しらなんだ・・・（＾＾； いっぱいノートと訳しちゃいました。 備忘録としてメモしておきました。 http://wiki.services.openoffice.org/wiki/User:Takaya/Translating3.2#.E5.8D.98.E8.AA.9E.E3.81.AE.E3.82.86.E3.82.8C この手のやつは後ほどでも一括修正可能です。 ＃といってもあと一日ですが（９時間進んでるからラッキー？） ちなみに「プロパティー」？「プロパティ」？ サン推奨は、プロパティかな。 2009/10/29 N.Matayoshi <[email protected]>: > 久保田さん、みなさん、こんにちは。 > 又吉です。 > > 昨夜、査読が終えてswriter.poを提出しましたが、 > Comment機能が「ノート」から「コメント」に名称変更された事を忘れて > 査読を行っていました。 > 先ほどそれに気がついて修正を施しましたので、 > 久保田さん、昨日送ったファイルは無視して、このメールに添付した物に置き換えてください。 > > また、私が訳したscalcもこの名称変更を忘れて作業していましたので、 > おそらく同様の間違いがあると思います。 > これらを査読中の大槻さん、案浦さんすみませんが該当箇所を見つけたら、 > お手数をおかけしますが、修正をお願いします。 > > scalc.poについては、 > http://wiki.services.openoffice.org/w/images/4/4c/Helpcontent2-ja-20091028-2.tgz > のファイルを修正してこのメールに添付して一緒に送ります。 > > ご迷惑をおかけしますが、よろしくお願いします。 > 又吉 > > 2009年10月28日21:49 N.Matayoshi <[email protected]>: >> 久保田さん、こんばんは。 >> 又吉です。 >> >> swriter.poの査読が終わったので添付します。 >> >> よろしくお願いします。 >> >> 久保田貴也 さんは書きました: >>> 斎藤さん、又吉さん >>> ありがとうございます。 >>> >>> 久保田です。 >>> >>> 2009年10月28日11:19 Reiko Saito <[email protected]>: >>>> UI の査読と修正が終わりました。 >>>> diff ファイルと修正後のファイルを tar.gz にしましたが、 >>>> 久保田さんに送りましょうか。それとも wiki にアップロード >>>> しますか ? >>> >>> ヒャァ、はやっ！えっと、それでは wiki に載せてください。よろしくです。 >>> >>> 2009年10月28日15:54 N.Matayoshi <[email protected]>: >>> >>>> まだ誰も宣言していないようなので、 >>>> swriter.poの査読をさせていただきます。 >>>> wikiの方も書き換えておきます。 >>> >>> ありがとうございます。 >>> >>> swriter/guide.po も終わりました。 >>> wiki と tgz ファイル、アップデートしました。 >>> >>> http://wiki.services.openoffice.org/wiki/User:Takaya/Translating3.2#3.2_Help >>> >>> さて、これから皆さんからの差分をマージしなくちゃいけない・・・。 >>> どういう手順で行こうか。 --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
