久保田さん、できました。 http://wiki.services.openoffice.org/w/images/6/6a/Reviewed-openoffice_org-ja-20091028-3.tar.gz
wiki も更新してあります。落ち穂拾いって、これでいい ? よね ? Comment: ノート > コメント property: プロパティ > プロパティー あと、以下について気づいたので全部修正しました。 Note: メモ、コメント、指示 > ノート (SunGloss にそう書いてあったし) statement: 文 > ステートメント (DB 用語では「ステートメント」が優勢だった) diff は以下です。 http://wiki.services.openoffice.org/w/images/4/41/Term.diff.txt あとちょっとだ、がんばろう！ 斎藤 玲子 ******************************************** Reiko Saito Japanese Language Lead Globalization Project Management Globalization Services Sun Microsystems, Inc. Email: [email protected] Phone: +81 3 5962 4912 Blog: http://blogs.sun.com/reiko ******************************************** 久保田貴也 wrote: > 斎藤さん、ありがとうございます。 > お言葉に甘えて、お願いしてしまいます。 > > あと、すいません、落穂ひろいをお願いです・・・。 > > 昨日確認したら、すこし訳し忘れがあったので、それを見ていただけますか。 > openoffice_org-ja/dbaccess/source/ui/dlg.po > をすっかり、訳し忘れていました。 > あと、desktop に残っていた fuzzy などを fix しました。 > > wiki にあるのが、最新になっています。 > > 2009年10月29日10:51 Reiko Saito <[email protected]>: >> 久保田さん、 >> >>> - ノート → コメント も、、swriter.po と scalc.po に関しては fix しています。 >> UI では、ノートのまま残してしまいました。 >> ごめんなさい。 >> >> 久保田さん、修正どうしましょうか。 >> わたし、やりましょうか？ >> >> 斎藤 玲子 >> >> >> --------------------------------------------------------------------- >> To unsubscribe, e-mail: [email protected] >> For additional commands, e-mail: [email protected] >> >> > > --------------------------------------------------------------------- > To unsubscribe, e-mail: [email protected] > For additional commands, e-mail: [email protected] > --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
