矢崎さん、 >> 2. ...「ファイルの種類」...「ファイルの書式」を... > Windows 7 だと両方とも「ファイルの種類」になっていました。 おや？ 当方では Win 2K に OOo 3.1 があって、やはり「種類」と「書式」になっています。むむむ。64 bit版とか。 Win 7 以外では UI を徐々に合わせて頂くという勝手な方針で、ヘルプでは「ファイルの種類」にしておこう という気になってきました。
>> 3. 00.po の 1443 行...文末に句点を... > ... > の「グループエレメントウィザード」をクリック > →「グループエレメントウィザード：オプショングループの作成」 > で該当の項目が表示されます。遠いなぁ。 ありがとうございます。見つけ出しました。このあたり、句点の有無は目立たないと期待して、原文に 合わせることにします。ウィザードの 4枚目ヘルプだけが句点あり (文の構造が少し異なるので)、 それ以外は句点なしにしました。 ーーーーーーー メニュー項目... とか ボタン... とかの 「...」は、ヘルプ内では原文に合わせるつもりです。つまり、 ほとんどの場合「...」は無しにします。 岡山 --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
