Hallo! Ich bin bei der Verwendung von gThumb über einen Fehler in einer Fehlermeldung gestolpert und habe angefangen in Rosetta, diese zu suchen. Über die Suche bin ich zwar zum "Kapitel" von gThumb gelangt, aber nun hätte ich ein paar Fragen:
1. Kann ich den entsprechenden string zur Fehlermeldung (Screenshot im Anhang) gezielt finden, oder muss ich alle 921 strings durchsehen? 2. Woher weiß ich, wo der string den ich gerade vor mir habe in gThumb auftaucht? 3. Im Menü sind einige Buchstaben doppelt vergeben, was die Arbeit mittels Tastaturbefehlen mühsam, bzw. lästig macht. Hat GNOME Vorgaben für die Vergabe der Tastaturbefehle? Und falls ja, wo finde ich die. Oder kann ich die selber abändern, sodass pro Menüeintrag nur eine Variante vorkommt? (Da wäre ich dann wieder bei Frage 2 :) ) 4. In Rosetta gibt es jetzt oben einen Reiter: "Upload a File". Geht's da zu Upstream? Und sollte ich das machen, wenn ich fertig bin? Ihr seht, mir fehlen Hintergründe. Viele Grüße, Maren PS: Ist die Mailingliste auch dafür gedacht, Fragen zu Übersetzungen zu besprechen? ____________________________________________________________________ Ihre Messenger, Communities und E-Mails jetzt in einem Programm! WEB.DE MultiMessenger http://www.produkte.web.de/messenger/?did=3071
<<attachment: Bildschirmfoto-Photos importieren.png>>
_______________________________________________ Translators-de mailing list [email protected] https://eshu.ubuntu-eu.org/mailman/listinfo/translators-de
