-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Hallo zusammen,
in einem kleinen Sprint (halb durchgemachte Nacht und heutiger Tag) habe ich es geschafft, alle Intrepid-Templates von ubuntu-docs zu übersetzen außer »musicvideosphotos«, das fast komplett erneuert wurde. Die Abschnitte 1-4 des letztgenannten Templates sind nun unübersetzt, da bei Unterkapitel 5 und 6 allerdings viele Strings 1:1 aus Jochens Hardy-Übersetzung übernommen werden konnten, habe ich diese Abschnitte noch komplett übersetzt und die anderen weitgehend in Ruhe gelassen (um »Kauderwelsch« zu vermeiden.) Falls es jemand noch irgendwie schafft, die restlichen Strings, wäre das natürlich klasse; ich schlafe gerade vor dem Bildschirm ein. Ich denke, ihr seid mir nicht böse, wenn ich jetzt nicht das ein oder andere zur Diskussion gestellt habe, und lasst in diesem Fall den Zweck (fast vollständige Übersetzung in Intrepid) die Mittel heiligen; soweit ich mich erinnere war aber auch nichts dabei, was jetzt unbedingt diskutiert werden müsste. Alle ubuntu-docs–Templates, die jetzt noch gelb markiert sind, wurden einfach nur noch nicht komplett korrekturgelesen oder beinhalten Übersetzungen halb übersetzter GNOME-Programme. Gruß, Moritz -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org iD8DBQFI94aNis1UMarU4tcRAk6wAKC5uF+iRWTHhTa2mEpAfBeq0or1CACeMsrI LFMIO3ks+nNmaVbiTsGqVUk= =assJ -----END PGP SIGNATURE----- _______________________________________________ Translators-de mailing list [email protected] https://eshu.ubuntu-eu.org/mailman/listinfo/translators-de
