-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Jochen Skulj schrieb: > Hallo Moritz, > > danke für den enormen Aufwand, den du da hineingesteckt; das ist ja echt > enorm. Leider konnte ich heute gar nichts zu den Übersetzungen > beitragen, weil ich eine wichtige Eigentümerversammlung hatte. Wie das > in den nächsten drei Tagen aussieht, weiß ich noch nicht. Morgen fahre > ich nach Göttingen zur Ubucon und ich hoffe, dort auch ein ruhiges > Plätzchen zu finden, um noch etwas an den Übersetzungen zu arbeiten. > > Ich kann dir aber nur empfehlen, dir nicht zu viel Arbeit zuzumuten - > und mehr als vielleicht 3-4 Stunden am Tag (maximal!) sind definitiv zu > viel. So etwas kann man nicht sehr lange durchhalten. Es ist wichtiger, > eine langfristig tragfähige Strategie zu erarbeiten und dafür seine > Energie einzuteilen, als dafür zu sorgen, dass alle Übersetzungen nach > Intrepid kommen. > > Dennoch vielen Dank für deine Leistung. > > Besten Gruß, Jochen
Hallo Jochen, danke für das Lob. Dass ich gestern/vorgestern so viel Zeit mit Übersetzen verbracht habe, war eher eine Ausnahme; ich hatte plötzlich einen enormen Motivationsschub, wohl auch wegen der vielen Ubuntu-Nutzer, die ich persönlich kenne und denen ich größtenteils beim Wechsel geholfen habe. In 13 Tagen werden die sich nun über eine deutsche Dokumentation freuen dürfen. Ich wünsche dir viel Spaß auf der Ubucon! Und viel Glück beim Finden neuer Übersetzer. Grüße, Moritz -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org iD8DBQFI+C3iis1UMarU4tcRAnPCAJ0aEng9zg8+rsrFhQh6g8cnNc5RmQCgm7ns H0edbIEhSCfzQahxndpMc9g= =rgSp -----END PGP SIGNATURE----- _______________________________________________ Translators-de mailing list [email protected] https://eshu.ubuntu-eu.org/mailman/listinfo/translators-de
