Hallo Thomas. Am Freitag, dem 13.05.2010, um 21:22 schrieb Thomas Zahreddin: > Allgemeine Frage: > Wie geht man mit schlechten englischen Originalen um?
Auf jeden Fall meldet man das als Fehler. Wenn es sich nur um Tippfehler/kleine Fehler handelt, dann kann man in der Übersetzung die Korrektur schon vorwegnehmen, ansonsten lässt man’s lieber unübersetzt. Gruß, Moritz _______________________________________________ Translators-de mailing list [email protected] https://eshu.ubuntu-eu.org/cgi-bin/mailman/listinfo/translators-de
