Hallo Jakob, Am Freitag, den 13.08.2010, 23:21 +0200 schrieb Jakob Kramer: > Hallo allerseits! > > Wie übersetzen wir denn »media player«? Da weiß ich nicht wirklich > weiter. In den Standardübersetzungen ist keins von beiden dabei. > > VLC wird im GNOME-Menü als »VLC media player« aufgeführt, aber da bin > ich mir nicht so sicher ob das überhaupt übersetzt wurde. > > Open-Tran listet »Medienwiedergabe« als erstes auf. > (http://en.de.open-tran.eu/suggest/media+player). >
Ich würde auch »Medienwiedergabe« wählen Besten Gruß, Jochen -- Jochen Skulj http://www.jochenskulj.de GPG Key-ID: 0x37B2F0B8 Finger Print: F239 5D8D 97CD F91F 9D08 AE94 AA3B 1ED5 37B2 F0B8
signature.asc
Description: Dies ist ein digital signierter Nachrichtenteil
_______________________________________________ Translators-de mailing list [email protected] https://eshu.ubuntu-eu.org/cgi-bin/mailman/listinfo/translators-de
