Hello, It should always say "English Wikipedia". Text that mentions English Wikipedia will only be shown to users with English as a primary langauge in the App, so they are lower priority for translation.
Respectfully, *Amal Ramadan* (She\Her) Sr. Movement Communications Specialist Wikimedia Foundation <https://wikimediafoundation.org/> On Mon, Nov 10, 2025 at 10:35 PM Amir E. Aharoni < [email protected]> wrote: > There are several messages there that mention the English Wikipedia. In > translation, does it have to say specifically *English* Wikipedia, or > should it be translated? > > -- > Amir Elisha Aharoni · אָמִיר אֱלִישָׁע אַהֲרוֹנִי > http://aharoni.wordpress.com > “We're living in pieces, > I want to live in peace.” – T. Moore > > > בתאריך יום ה׳, 6 בנוב׳ 2025 ב-6:32 מאת Amal Ramadan < > [email protected]>: > >> Hello, >> >> We are looking for your help in translating the iOS App's *Wikipedia >> Year in Review* interface into as many languages as possible to ensure >> it is available to all Wikipedia app users in December. >> >> All the translations' details can be found here: >> >> https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia_Apps/Team/Wikipedia_Year_in_Review/2025_Year_in_Review/Translations >> >> We hope to have as many translations as possible by December 1st. You can >> read more about this feature on the project page >> <https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia_Apps/Team/Wikipedia_Year_in_Review/2025_Year_in_Review> >> . >> Thank you for your support! >> >> Respectfully, >> *Amal Ramadan* (She\Her) >> Sr. Movement Communications Specialist >> Wikimedia Foundation <https://wikimediafoundation.org/> >> _______________________________________________ >> Translators-l mailing list -- [email protected] >> To unsubscribe send an email to [email protected] >> >
_______________________________________________ Translators-l mailing list -- [email protected] To unsubscribe send an email to [email protected]
