On Tue, 2007-09-11 at 08:18 +0200, F Wolff wrote: > Are you aware of the msgctxt feature
Yes. > introduced with gettext 0.15? This presents a huge backwards-compatibility problem. I've looked at it before, but it's a pain. It's solvable, but would take a lot of work. > It > seems to be the solution for at least part of what you're describing. That would work if we knew the gender of the person in the messages. Unfortunately, we don't know the gender of buddies for the most part. Richard
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part
_______________________________________________ Translators mailing list [email protected] http://pidgin.im/cgi-bin/mailman/listinfo/translators
