I understand my friend :) But I never said that we shouldn't use the right names.
What I meant, is that before overwhelming people that doesn't know about free software, specially those who don't know much about computers at all. It is better if we talk to them in a language they can understand.
Otherwise, and I am pretty sure you will have to agree with me, if we talk to them about a bunch of things they don't understand they will get lost, and will lose interest.
The point of helping them change to free software is about their liberty, not about teaching them to speak properly. That can wait a litte bit :)
