> > Since we cannot know whether the user is interested in learning an address > or even interested in NOT adding it my proposal would be to only learn > recipient addresses with a name attached and in addition "add to > addressbook" in the rmb menu of the sender entry in the header (ideally with > a small dialog presenting guessed real name and mail address parts for > interactive sanitation)
Wouldnt it be easier to have a label next to the "address", saying "add to address button" or "crossed out".. That way a new email arriving, means a single click to add it, or to remove it just an idea. pete
