Will it be possible to "comment" on the retweeted tweet? If not, people might just continue to use the current "RT ..." convention.
Retweeting can be a way of acknowledging a tweet or disapproving a tweet etc. If you search for "RT" in search.twitter.com you'll see a lot of commented retweets. Ole -- @janole / mobileways.de / Gravity