> The way this reads, you can't even have a WordPress blog that puts ads > near a Twitter stream. Please correct me if I'm misinterpreting this.
You're misinterpreting it. There's not a problem if you're displaying a Twitter feed on a page and there are ads -near- it. What is now forbidden is the injection of ads into the stream itself.