for the export branch, nothing unexpected for the 1st 2 strings:
$ ./string-history.sh generated_resources fi 1665770420914915777
Looking for history of string id 1665770420914915777 in
generated_resources/fi.po...
Current rev: 185
=====================
109: Launchpad Transla... 2011-01-31 Launchpad automatic translations update.
#. IDS_OPTIONS_HOMEPAGE_USE_NEWTAB
#. - description: The title of the 'Use the New Tab page' for the home page
radio
#: id: 1665770420914915777 (used in the following branches: trunk, dev, beta,
stable)
msgid "Use the New Tab page"
msgstr "Käytä Uusi välilehti-sivua"
=====================
$ ./string-history.sh generated_resources fi 3037605927509011580
Looking for history of string id 3037605927509011580 in
generated_resources/fi.po...
Current rev: 185
=====================
109: Launchpad Transla... 2011-01-31 Launchpad automatic translations update.
#. IDS_SAD_TAB_TITLE
#. - description: The title of the sad tab page that is shown when a tab
crashes. This is intended to be a humorous exclamation of dismay.
#: id: 3037605927509011580 (used in the following branches: trunk, dev, beta,
stable)
msgid "Aw, Snap!"
msgstr "Voi räkä!"
=====================
but for the 3rd one, there's indeed a problem..
$ ./string-history.sh generated_resources fi 376466258076168640
Looking for history of string id 376466258076168640 in
generated_resources/fi.po...
Current rev: 185
=====================
147: Launchpad Transla... 2011-03-10 Launchpad automatic translations update.
#. IDS_OPTIONS_DEFAULTBROWSER_USEASDEFAULT
#. - description: In Title Case: The label of the 'Use Chrome as default'
browser button
#. - condition: pp_ifdef('use_titlecase')
#: id: 376466258076168640 (used in the following branches: trunk, dev, beta,
stable)
msgid "Make %{PRODUCT_NAME} My Default Browser"
msgstr "Tee selaimesta %{PRODUCT_NAME} oletusselain"
=====================
128: Launchpad Transla... 2011-02-19 Launchpad automatic translations update.
#. IDS_OPTIONS_DEFAULTBROWSER_USEASDEFAULT
#. - description: In Title Case: The label of the 'Use Chrome as default'
browser button
#. - condition: pp_ifdef('use_titlecase')
#: id: 376466258076168640 (used in the following branches: trunk, dev, beta)
msgid "Make %{PRODUCT_NAME} My Default Browser"
msgstr "Aseta %{PRODUCT_NAME} oletusselaimeksi"
=====================
113: Launchpad Transla... 2011-02-04 Launchpad automatic translations update.
#. IDS_OPTIONS_DEFAULTBROWSER_USEASDEFAULT
#. - description: In Title Case: The label of the 'Use Chrome as default'
browser button
#. - condition: pp_ifdef('use_titlecase')
#: id: 376466258076168640 (used in the following branches: trunk, dev)
msgid "Make %{PRODUCT_NAME} My Default Browser"
msgstr "Tee selaimesta %{PRODUCT_NAME} oletusselain"
=====================
112: Launchpad Transla... 2011-02-03 Launchpad automatic translations update.
#. IDS_OPTIONS_DEFAULTBROWSER_USEASDEFAULT
#. - description: In Title Case: The label of the 'Use Chrome as default'
browser button
#. - condition: pp_ifdef('use_titlecase')
#: id: 376466258076168640 (used in the following branches: trunk, dev, beta,
stable)
msgid "Make %{PRODUCT_NAME} My Default Browser"
msgstr "Tee selaimesta %{PRODUCT_NAME} oletusselain"
=====================
109: Launchpad Transla... 2011-01-31 Launchpad automatic translations update.
#. IDS_OPTIONS_DEFAULTBROWSER_USEASDEFAULT
#. - description: In Title Case: The label of the 'Use Chrome as default'
browser button
#. - condition: pp_ifdef('use_titlecase')
#: id: 376466258076168640 (used in the following branches: trunk, dev)
msgid "Make %{PRODUCT_NAME} My Default Browser"
msgstr "Tee selaimesta %{PRODUCT_NAME} oletusselain"
=====================
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/760512
Title:
Chromium's LP translations overwritten by imports
--
ubuntu-bugs mailing list
[email protected]
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
